Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw some birds take off.
j'ai vu quelques oiseaux s'envoler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some birds may not be deterred.
certains oiseaux ne sont pas repoussés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hosts: some birds and mosquitoes.
réservoir : certains oiseaux et moustiques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some birds have a similar penchant.
quelques oiseaux ont un penchant semblable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
’some birds are that way,’ he replied.
ce n’est pas la seule de sa façon que gautier ait illustrée d’une légende congruente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some birds also winter in atlantic canada.
certains oiseaux hivernent également dans le canada atlantique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it killed some birds but fortunately no people.
des oiseaux ont été tués, mais il n'y a heureusement pas eu de pertes de vies humaines.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
we suggest that some birds are resistant to infestation.
nous suggérons que certains individus sont résistants à l'infestation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some birds stay, like ravens, snowy owls and ptarmigan.
quelques oiseaux restent, comme les corbeaux, les harfangs des neiges et les lagopèdes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
some birds that failed to fledge had depressed growth.
les oiseaux qui ne prennent pas leur envol sont des oiseaux dont la croissance est retardée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
following the breeding season, some birds roost communally.
au terme de la saison d'accouplement, certains oiseaux juchent en groupes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culling some birds stop laying because of age or disease.
réforme certaines poules arrêtent de pondre et doivent être éliminées du troupeau à cause de leur âge ou d'une maladie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
biologists have observed that some birds break downwards when threatened.
les biologistes ont observé que les oiseaux plongent habituellementlorsqu'ils sont menacés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamal, would you like to add some birds to our picture?"
jamal, voudrais-tu ajouter des oiseaux à notre image? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some birds, fish and mammals travel thousands of kilometres every year.
les oiseaux, les poissons et les mammifères parcourent parfois des milliers de kilomètres par an.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, some birds fly into buildings because the lights disorient them.
par exemple, certains oiseaux frappent des édifices car ils sont désorientés par leurs lumières.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some birds come ashore only at night and may be disoriented by any light.
certains oiseaux qui ne viennent à terre que la nuit pourraient être désorientés par la lumière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
northern bobwhite are nonmigratory, but in fall some birds disperse several kilometres.
100. il s’agit d’une espèce sédentaire mais à l’automne, certains oiseaux se dispersent sur quelques kilomètres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yet some birds have developed a resistance to the monarch's toxic properties.
pourtant certains oiseaux ont développé une résistance aux propriétés toxiques du monarque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some birds and terrestrial mammals also depend on the presence of fish as a food source.
certains oiseaux et mammifères terrestres dépendent aussi du poisson pour la nourriture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: