Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry i've been busy
désolé j'ai été occupé
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been busy with work
j'ai été occupé avec le travail et l'université
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was too busy at work
j'étais trop occupé par mon travail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been busy these day.
j'ai été occupé ces jours-ci.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy at work
occupé par le travail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been busy these days that's why.
j'ai été occupé ces jours-ci, c'est pourquoi.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) i didn't vote because i was busy at work.
e) je n'ai pas voté parce que j'étais trop occupé par mon travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does busy at work mean more productive?
est-ce que 'être occupé' au travail signifie être plus productif?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
table 11 importance of reason: "i was too busy at work"
tableau 11 importance de la raison « j'étais trop occupé par mon travail »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 november 2002 - i've been busy helping a friend with their political campaign.
4 novembre 2002 : j'ai été occupé à aider un ami avec leur campagne politique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too busy at work and expense cited as top barriers.
le fait d’être trop occupé au travail et le coût constituaient les obstacles les plus importants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so busy at work, that i don’t have enough time for intensive sports.
je suis tellement occupé au travail que je n’ai pas le temps de faire du sport intensif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"busy at work and my vote has no impact anyway."
«je travaillais; de toute façon, mon vote n'aurait rien changé.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nonetheless i was so busy at work, so i couldn't take good care of her. the house was in a mess.
malgré cela, j'étais très occupé au travail et je ne pouvais pas bien prendre soin d'elle. la maison était en désordre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it is very busy at work, there can be a lot of stress.
lorsqu’il y a beaucoup de travail, il peut y avoir beaucoup de stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you get so busy at work that you forget to sip fluids all day?
est-ce qu’il vous arrive d’être si occupé au travail que vous oubliez de vous hydrater?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freshly back from france when i lived there a year working as an au pair. i've been busy with a 4 year old children. i now wish to work on geneva.
fraîchement revenue de st felix en france où j'y ai vécu un an en travaillant comme jeune fille au pair. j'ai été occupée d'un enfants de 4 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 for we hear that some among you walk in idleness, not busy at work, but busybodies.
11 or nous apprenons que certains d’entre vous vivent dans le désordre et qu’au lieu d’agir ils s’agitent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the human problems, the conflicts i've been living through at mclaren for two years have been unsettling me too much, stopping me giving 100% of myself at work.
les problèmes de personnes, les conflits que j'ai subis pendant deux ans chez mc laren, m'ont trop perturbé, et m'ont empêché de m'investir à 100% dans mon travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among working canadians, being too busy at work was the dominant reason for not starting a course.
parmi les canadiens qui travaillent, le fait d’être trop occupé au travail est la raison la plus fréquemment invoquée pour ne pas entreprendre de cours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: