Results for specified url doesn't seem to cont... translation from English to French

he doesn't seem to care.
il ne semble pas s'en soucier.

it doesn't seem to help."
cela ne semble pourtant pas arranger les choses."

it doesn't seem to work for me
pour moi ça ne fonctionne pas !

it just doesn't seem to add up.
on dirait que ça ne tient pas debout.

it doesn't seem to move the needle.
cela ne semble pas changer sensiblement la situation.

but my husband doesn't seem to like it.
mais il me semble que mon mari ne l’aime pas.

and which doesn't seem to be slowing down.
une croissance que, pour le moment, rien ne semble pouvoir arrêter.

mr. kirsteins, however, doesn't seem to care.
donc les médias, pas tous, et les politiques mais pas tous également.

doesn't seem to support the recurse of subdirectories.
ne semble pas supporter la récursivité des répertoires.

currently there doesn't seem to be a consistent scheme.
actuellement, il ne semble pas y avoir de logique.

i quote, "religion doesn't seem to work like that.
je cite, "la religion ne semble pas fonctionner de cette façon.

dane particles seem to contain nucleic acid.
les particules de dane semblent contenir de l'acide nucléique.

certain genes seem to contain a predisposition to autism.
certains gènes semblent prédisposer au développement de l'autisme.

those documents, however, failed to contain any definitions.
or, ces documents ne renfermaient aucune définition.

mitochondria did not seem to contain nad-linked glutamate dehydrogenase.
les mitochondries n'ont pas semblé contenir de la glutamate déshydrogénase liée à du nad.

the complaints from finland seem to contain some misinterpretations of the evaluation principles.
les plaintes émanant de la finlande semblent faire état d' une interprétation erronée des principes d' évaluation.

aragonite, which occurs occasionally, does not seem to contain trace metals.
l'aragonite qu'on rencontre occasionnellement ne semble pas contenir de traces de métaux.

analogously, the provisions examined by the commission do not seem to contain any arrangement for repaying any possible overcompensation.
de même, les dispositions examinées par la commission ne semblent pas contenir la moindre modalité de remboursement d’une éventuelle surcompensation.

lastly, she asked why the mandate of the mncwa did not seem to contain any explicit reference to implementation of the convention.
enfin, elle demande pourquoi le mandat du mncwa ne semble contenir aucune référence explicite à l'application de la convention.

aftra recording agreement "this agreement does not seem to contain grant of rights language.
il y est notamment déclaré :