Results for standard constructive characteristics translation from English to French

the constructive characteristics:
le siège web:

constructive characteristics and equipment
caractéristiques techniques et Équipement:

however, a few constructive characteristics of the rear element will next be summarized.
cependant, on rappelle quelques caractéristiques constructives de la pièce-arrière.

due to the constructive characteristics, the nozzle body exhibits a greater resistance to pressure.
en raison de ses caractéristiques de construction, le corps d'injecteur présente une résistance élevée à la pression.

all other constructive characteristics, which distinguish the resin installation of our production, keep unchanged:
toutes les caractéristiques constructives, qui contresignent les installations de résines de notre production, restent inaltérées:

prescriptive requirements mean the constructive characteristics, limiting dimensions or fire safety systems specified in this chapter.
les prescriptions normatives sont les caractéristiques de construction, les dimensions limites ou les systèmes de protection contre l'incendie indiqués dans le présent chapitre.

27 prescriptive requirements mean the constructive characteristics, limiting dimensions or fire safety systems specified in this chapter.
27 les prescriptions normatives sont les caractéristiques de construction, les dimensions limites ou les systèmes de protection contre l'incendie indiqués dans le présent chapitre.

one can also develop specific boots and soles which integrate the constructive characteristics of the insert and of the front end in their design and manufacture.
on peut également mettre au point des chaussures et semelles spécifiques qui intègrent dans leur conception et fabrication les caractéristiques constructives de l'insert et de l'extrémité avant.

4 is a view in perspective, on a larger scale, of the security band separated from the cap in order to show more precisely the constructive characteristics.
la figure 4 est une perspective, à plus grande échelle, de la ceinture d'inviolabilité séparée de la capsule pour faire apparaítre plus précisément les caractéristiques constructives.

, the objective being a machine with which the leak of magnetic flux generated by the magnets is reduced and having constructive characteristics that maximize the difference in the reluctances of direct axis
, le but étant de fabriquer une machine qui permet de réduire la fuite de flux magnétique générée par les aimants et qui possède des caractéristiques de conception qui minimisent la différence entre les réluctances de l'axe direct

the burner is shaped such to increase the even distribution to outlet holes of gas and it has such constructive characteristics allowing to reduce the thickness of the metal sheet for making it without compromising the burner strength.
ce brûleur est mis en forme afin d'augmenter la répartition régulière des trous de sortie de gaz et possède des caractéristiques constructives telles qu'elles permettent de réduire l'épaisseur de la feuille métallique utilisée pour la production dudit brûleur sans compromettre sa résistance.

in the present case, these means are constituted by braces of defined and adapted sizes, each disposed in a suitable location where two given elements of the chassis structure are interconnected, the dimensions of the braces themselves depending on the mentioned constructive characteristics and variants.
en l'occurrence, ces moyens sont constitués d'entretoises de tailles définies et adaptées, disposées chaque fois aux endroits adéquats où deux éléments donnés de la structure du châssis sont reliés entre eux, les dimensions de ces entretoises étant elles-mêmes fonction desdites caractéristiques et variantes de construction.

these models, thanks to their constructive characteristics, are usable in all the systems for the production of juices, milk, conserves, feed and products with different containers: plastic, glass and cardboards.
ces modèles, grâce à leurs caractéristiques de fabrication, sont utilisables dans tous les équipements de production de jus de fruits, lait, conserves, aliments et produits dans différents conteneurs : plastique, verre, cartons et flacons.

these models, thanks to their constructive characteristics, are usable in all the systems for the production of every object, or group of objects, with different containers: cardboards, plastic, ceramics ang glass.
ces modèles, grâce à leurs caractéristiques de fabrication, sont utilisables dans tous les équipements de production de tout objet ou ensemble d’objets, avec différents conteneurs : cartons, plastique, céramique, verre et autres.

this constructive characteristic is especially important when the device 2 is also a prestretcher, because it makes it possible to reduce the length of film 1 in the passage 5 and therefore the constriction occurring as a result of the longitudinal stretching.
cette caractéristique constructive est particulièrement importante dans le cas où le dispositif 2 est aussi un pré-étireur parce qu'il permet de réduire la longueur de film 1 dans le passage 5 et donc la striction résultant de l'étirage longitudinal.

according to this variant, the slideway 16 comprises a section 18 constituted by a sector 30 responding to the same constructive characteristics as hereinabove, but made independently of the two non-contiguous rectilinear sections 17.sub.1 and 17.sub.2 borne by the plate 14.
selon cette variante, la glissière 16 comporte un tronçon 18 constitué par un secteur 30 répondant aux mêmes caractéristiques constructives que ci-dessus, mais réalisé de façon indépendante des deux tronçons rectilignes 17₁ et 17₂ non attenants portés par le plateau 14 .

constructive disposition in a chalice, described as the present utility model, refers to the constructive dispositions applied in a specific type of chalice used in religious ceremonies, whose constructive characteristics allow a more hygienic and appropriate use, and for such, it is basically made up of an element shaped into a single item, preferably in plastic material, with a base
une disposition structurelle d'un calice, décrite sous forme du présent modèle d'utilité; les dispositions structurelles appliquées à un type spécifique de calice utilisé dans des cérémonies religieuses présentent des caractéristiques permettant une utilisation plus hygiénique et appropriée, et pour cela, il est principalement élaboré à partir d'un élément en forme d'un objet unique, de préférence en matière plastique, avec une base

constructive disposition in a chalice, described as the present utility model, refers to the constructive dispositions applied in a specific type of chalice used in religious ceremonies, whose constructive characteristics allow a more hygienic and appropriate use, and for such, it is basically made up of an element shaped into a single item, preferably in plastic material, with a base (1) from which a stem (2) is projected, over which there is a cup (3) with an upper opening (4), appropriate for receiving a lid (6) that, in turn, has an inviolable seal (7).
la présente invention concerne une disposition structurelle d'un calice, décrite sous forme du présent modèle d'utilité; les dispositions structurelles appliquées à un type spécifique de calice utilisé dans des cérémonies religieuses présentent des caractéristiques permettant une utilisation plus hygiénique et appropriée, et pour cela, il est principalement élaboré à partir d'un élément en forme d'un objet unique, de préférence en matière plastique, avec une base (1) de laquelle part une tige (2), surmontée d'une coupe (3) comprenant une ouverture supérieure (4), appropriée pour recevoir un couvercle (6) qui, à son tour, comporte un joint inviolable (7).