Results for stop sensor of the first shaft con... translation from English to French

of the first shaft
du premier arbre

, the first shaft
, dont un premier arbre

, the transmission of the first shaft
, la transmission du premier arbre

, the first shaft body
, le premier corps d'arbre

about the first shaft
autour du premier arbre

for rotation the first shaft
pour qu'elle tourne avec le premier arbre

, extending past the first shaft
, dépassant le premier arbre

for rotation with the first shaft
pour qu'il tourne avec le premier arbre

, the corresponding angular position of the first shaft
est détectée, ce qui permet de déterminer la position angulaire respective correspondante du premier arbre

extending perpendicular to the first shaft
s'étendant perpendiculairement audit premier arbre

than the first shaft, a stopper pin
que le premier arbre; une tige d'arrêt

is compared with the angular position of the first shaft
est comparée à la position respective correspondante de la position angulaire du premier arbre

and rotatably mounted on the first shaft
, et monté rotatif sur la première tige

opposite the first shaft, and a link pin
opposé au premier arbre, ainsi qu'un axe de liaison

is placed between the first shaft member
est implanté entre le premier élément arbre

, a planar disc integral with the first shaft
, un disque plan solidaire du premier arbre

carried on the outer peripheral surfaces of the first shaft member
portés sur les surfaces périphériques extérieures du premier élément d'arbre

a permanent magnet fixed to the first shaft body
un aimant permanent fixé au premier corps d'arbre

arranged on the first shaft section, and one stator
disposé sur la première section d'arbre, et un stator

and having a second plurality of axially spaced disks, the first shaft
et présentant une seconde pluralité de disques axialement espacés, le premier arbre