Results for subtotal (if applicable) translation from English to French

subtotal (if applicable)
sous-total (si applicable)

(if applicable)
(le cas échéant)

if applicable
personne-ressource

if applicable?
la population générale?

x (if applicable)
x (s’il y a lieu)

gauge (if applicable)
vacuomètre (si applicable) :

far's (if applicable)
far (le cas échéant)

website (if applicable):
site web(s’il y a lieu):

variant, if applicable
variante, le cas échéant

credits, if applicable *
montant à porter au crédit de l'État membre éventuellement*

subtotal – if the result is positive, enter "0";
perte autre qu’une perte en capital; perte agricole; perte agricole restreinte; perte comme commanditaire.

the second series of rows present the budgetary loans, by conditions then by country; each group is followed by a subtotal, if applicable.
la deuxième série de rangées liste les prêts budgétaires par modalités de paiement, ensuite par pays.

the first series of rows present the non‑budgetary loans, by conditions then by country; each group is followed by a subtotal, if applicable. the last row of the first series presents the total for non‑budgetary loans.
un total partiel est indiqué lorsqu'il y a plus d'un pays par modalités de paiement. la rangée suivante présente le total des prêts non‑budgétaires.