Results for sure sir translation from English to French

sir
monsieur,

sir,
monsieur le secrétaire général,

i am sure sir leon will now put us in the picture in his usual masterly way.
je suis convaincue que sir leon brittan va nous éclairer notre lanterne et cela, de la façon magistrale que nous lui connaissons

"you may be sure, sir, that i have very good grounds before i come to an opinion.
« vous pouvez être sûr, monsieur, que mon opinion repose sur des bases solides.

you can be sure, sir, of the steadfast support of the delegations of the countries of central america in your important work.
vous pouvez compter sur l'appui des délégations des pays d'amérique centrale dans l'accomplissement de votre importante tâche.

referring to your question, sir, i am not really sure that i understood it.
quant à votre question, monsieur, je ne suis pas sûre de l'avoir bien comprise.

i am therefore sure, sir, that you would feel that a national statement by germany on reform issues would be incomplete without a few words on the security council.
je suis donc convaincu, monsieur le président, que vous jugeriez incomplète la déclaration de l'allemagne sur la réforme si je ne disais pas quelques mots sur le conseil de sécurité.

"you couldn't say more, i'm sure, sir, not if you was my mother," he cried.
– vous ne pourriez mieux parler, j’en suis sûr, monsieur, fussiez-vous ma mère.

jaques: yes, certainly, sir, if i were sure you would not get angry with me.
le pauvre: si vous vouliez me secourir, monsieur, de quelque aumône?

"aye, aye, sir, he took it, sure enough," returned morgan.
– si, si, monsieur, il l’a prise, affirma morgan.

- you see, sir, the grass is green: the god is there, for sure!
- tu vois, patron, l'herbe est verte : le dieu est là, c'est sûr !

sirs,
monsieur le premier ministre,