Results for teen girl translation from English to French

depression and teen girls
la dépression et les adolescentes

this teen girl is a very trendy, stylish and fashionable girl.
cette jeune adolescente est une fille très à la mode, chics et tendance.

teen pregnancy in many cases occurs within the girl's own family.
dans bien des cas, les jeunes filles deviennent enceintes alors qu'elles vivent encore dans leur famille.

more teen boys smoke than teen girls.
chez les adolescents, il y a plus de fumeurs que de fumeuses.

thus, a teen girl is more vulnerable and at greater risk to hiv than a teen boy of the same age.
il s'ensuit que la jeune adolescente est plus vulnérable et court un plus grand risque que le jeune homme du même âge.

for teen girls, the 2004 prevalence rate was 18%.
chez les adolescentes, le taux de prévalence en 2004 était de 18 %.

teen boys are more likely to be daily smokers than teen girls.
les adolescents sont plus enclins que les adolescentes à fumer quotidiennement.

aboriginal and non-aboriginal teen girls up to the age of 20.
adolescentes autochtones et non autochtones âgées de moins de 20ans

diabetic teen girls more prone to eating disorders - but why?
pourquoi les adolescentes diabétiques sont-elles plus sujettes aux troubles de l'alimentation?

the facts about...gender differences 36. more teen boys smoke than teen girls.
le faits au sujet ... des différences entre les sexes 36.chez les adolescents, il y a plus de fumeurs que de fumeuses.

this amounts to 24% of teen girls compared with 20% of teen boys.
ce pourcentage est respectivement de 24 % chez les adolescentes, et de 20 % chez les adolescents.

eating disorder awareness weekdiabetic teen girls more prone to eating disorders - but why?
semaine de sensibilisation aux troubles de l'alimentationpourquoi les adolescentes diabétiques sont-elles plus sujettes aux troubles de l'alimentation?

by gender, this amounts to 26% of teen girls compared with 20% of teen boys.
selon les sexes, cette proportion s'élevait à 26 % chez les adolescentes par rapport à 20 % chez les adolescents.

slightly more1 teen boys (21%) reported smoking than girls (19%).
un peu plus1 de garçons (21 %) que de filles (19 %) ont déclaré être des fumeurs.

13% of teen girls said that they did not smoke every day, compared to 10% of teen boys.
chez les adolescents, 13 % des filles affirmaient ne pas fumer chaque jour, comparativement à 10 % chez les garçons.

however, there is need for additional legislation and a formal policy to guarantee pregnant teen girls the right to continue their education and to facilitate their smooth return to the school system after the birth of their baby.
cela dit, il faut encore renforcer les dispositions législatives et adopter une vraie politique de nature à garantir aux adolescentes enceintes le droit de poursuivre leurs études et à leur faciliter le retour dans le système scolaire après la naissance de leur bébé.

(105) sandra mcculloch, "street racing blamed in teen girl’s death," time colonist (victoria), 28 june 2006, p.
(102) calgary sun poll, the calgary sun, 17 juin 2006, p.