Results for tess won't get any present if translation from English to French

eat your meal, or you won't get any dessert.
mange ton repas, sinon tu n'auras pas de dessert.

"oh, professor, it won't get any hotter unless we want it to!"
-- oh ! monsieur le professeur, cette chaleur n'augmentera que si nous le voulons bien.

"you won't get any farther by being angry," said rasseneur judiciously.
—quand tu te fâcheras, ça n'avance a rien, reprit judicieusement rasseneur.

till you take care of them, water them, nurture them with love you won't get any fruits.
jusqu'à ce que vous prenez soin d'eux, de l'eau entre eux, les nourrir avec amour, vous ne serez pas tout fruits.

defense: nice resistance boosts, also with enough points you won't get any melee penalty.
posture défensive: jolis boosts de résistance, avec assez de points, vous n'aurez aucune pénalité de mêlée.

don't shoot santa claus or you might not get any presents this christmas!
ne tirez pas sur le père noël ou vous ne pourriez pas obtenir une quelconque présente ce noël!

the only thing we can be reasonably sure about the future is that even if it won't get any better, it will definitely be bigger.
la seule chose certaine est que même si les disques ne sont pas mieux, ils seront plus gros.

they have to get their agenda legislated in all nations simultaneously, or else they won't get any major nation to implement the agenda at all.
ils doivent obtenir que leurs programmes soient légiférés dans tous les pays simultanément ou bien ils n'obtiendront pas qu'un seul grand pays mette en œuvre leur programme.

if you play every hand the same way, you risk being labeled a robot by your fellow players and you won't get any respect at the poker table.
si vous jouez chaque main la même manière, vous risquez d'être marqué un robot par vos joueurs de camarade et vous n'atteindrez aucun respect la table de tisonnier.

the seller won't get any of the funds promised by the buyer and, worse, they have handed over some of their own money right back to the scammer.
non seulement le chèque sera sans provision, mais le vendeur aura envoyé une partie de son propre argent à l'arnaqueur.

competition works like this: if i am being asked to pay for something that i can get free somewhere else, i am not going to pay, and you won't get any users.
la concurrence fonctionne ainsi: si je dois payer pour quelque chose dont je peux bénéficier gratuitement de l'autre côté, je ne le paierai pas, et vous n'aurez alors pas un seul utilisateur.

if there are only a few words to modify or a punctuation to add, we advise you to edit the translation and accept it. you won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.
s'il n'y a que quelques mots à modifier ou un point à ajouter nous conseillons d'éditer la traduction puis de l'accepter. vous ne gagnez pas de points bonus pour l'édition mais vous en gagnez pour l'acceptation.

try to help the santa claus to move faster and get any presents for children who have sent letters to santa from the beginning of.
essayer d'aider le père noël à se déplacer plus rapidement et obtenir des cadeaux pour les enfants qui ont envoyé des lettres au père noël dès le début de.

in most readers, to delete a feed you're no longer interested in, you simply delete its title. then your rss reader won't seek out that information anymore, and you won't get any content from the publisher unless you go to its site or resubscribe to the feed.
dans la plupart des lecteurs, de supprimer un aliment que vous ne l'intéresse plus, il vous suffit de supprimer le titre. ensuite, votre lecteur rss ne cherchera pas à obtenir que des informations plus, et vous ne recevrez pas de tout contenu de l'éditeur, sauf si vous allez à son site ou réinscrire à l'alimentation.

as long as that continues, simply having copyrights that stiiill apply to commercial sales of records ought to do about as good a job of supporting musicians as it does today. of course, that's not very good, but, at least, it won't get any worse.
tant que cela continuera, disposer de copyrights qui s'appliqueront sur les ventes de disques financera les musiciens à peu près aussi bien que de nos jours. bien sûr, cela n'est pas très efficace -- mais au moins, cela ne pourra pas empirer.

due to some unfortunate and pretty stupid technical issues i've not been able to film the game (100% my fault) so you won't get any footage of our multiplayer races, sorry about that. i've still managed to get a rather nice interview with alexis madinier, designer of the game, fully transcribed inside. i did not have time to translate it in english yet, but this will be done tomorrow.
toutefois j'ai quand même réussi à vous ramener une interview d'alexis madinier, designer du jeu.