Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text of the phrase:
texte de la phrase :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
member state experts have agreed to revise the text of r-phrase r40 to refer to carcinogenic, category 3 substances.
les experts des États membres ont convenu de réviser le libellé de la phrase r40 pour faire référence aux substances cancérogènes de catégorie 3.
the r-phrase(s) corresponding to the classification category "dangerous for the environment" must appear on the label.
la ou les phrases r correspondant à la catégorie "dangereux pour l'environnement" doivent figurer sur l'étiquette.
'r-340' for substances classified as carcinogenic, category 3, instead of r-phrase r40."
la phrase r-340 pour les substances classées parmi les agents cancérogènes, catégorie 3, à la place de la phrase r-40."