From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the best dreams happen when you're awake
les meilleurs rêves arrivent lorsque vous êtes réveillés
Last Update: 2016-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that kind of thing can happen when you're in a hurry.
ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best cocktails for when you're thirsty on a hot summer day or after an intense day of work.
les cocktails les plus raffraichissants a déguster lors d'une chaude journée d'été ou après une intense journée de travail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wet dreams happen when a person is asleep, so they are among the things that are forgiven.
aussi sont elles pardonnées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
runway incursions happen when you're distracted, when you're stressed, or when you're unsure of what you're doing.
les incursions sur piste se produisent quand vous êtes distrait, quand vous êtes stressé ou quand vous n’êtes pas sûr de ce que vous faites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
et tout cela se produit lorsque vous êtes dans une situation nouvelle ou peu familière.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this can happen when you're working under stress. i always finished in good time, and didn't make any major mistakes.
mais cela arrive quand on est stressé. je suis toujours resté en course et je n'ai pas fait de grosses erreurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything can happen when you're exhausted, but that's all part of the game," she added on her way to the starting line.
avec la fatigue tout peut arriver mais ca fait partie du jeu » conclut-elle avant de gagner la ligne de départ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the best things to do when you're losing at a table is to just accept that it wasn't your table and leave. what's lost is lost.
une des meilleures choses à faire quand vous êtes perdant à une table est de simplement accepter que ce n'était pas votre table et les congés. ce qui est perdu est perdu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best anthropology happens when community members and anthropologists work closely together.
les meilleurs résultats s'obtiennent lorsque les membres de la communauté et les anthropologues travaillent ensemble.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be sure to use a filtering option when you're ready to start shopping to get the best recommendations for you.
veuillez à utiliser une option de filtrage lorsque vous commencez vos recherches pour obtenir les modèles les plus adaptés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this may happen when such contact is considered to be contrary to the best interests of the child.
cela peut arriver lorsqu'elle est considérée comme contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was as if, without him, i hadn't finished growing up. this can happen when you're alone, but in a couple, if you don't grow the relationship becomes impossible.
c'est comme si, dans ma vie, avait manqué la dimension de la croissance humaine parce que, quand on est seul, on peut en un certain sens, même ne pas grandir, alors qu'en couple, ou on grandit ou la relation devient vraiment impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps the best example of good communication happens when you are trying something different, like adding a potentially charged sexual activity to your erotic repertoire.
prenons par exemple une situation dans laquelle vous souhaitez essayer quelque chose de nouveau, comme ajouter à votre répertoire sexuel un geste sexuel qui pourrait provoquer de fortes émotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will catch cheating wife or record the information about people your children communicate with, when you're not at home. family keylogger is the best safeguard from online dangers!
le programme enregistre aussi des informations sur les personnes avec qui vous communiquez en ligne de votre femme et son fils. family keylogger est la meilleure défense contre les organismes nuisibles d'internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to the best western plaza hotel saugatuck! when you're close to oval beach at our saugatuck hotel, relaxation comes easily, and those long walks on the sandy beaches are the perfect start to your vacation.
bienvenue au best western plaza hotel saugatuck !lorsque vous serez à proximité d'oval beach dans notre hôtel de saugatuck, vous pourrez vous détendre, et les longues promenades sur les plages de sable seront un début parfait pour vos vacances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's only one oakdale hotel to choose when you're looking for modern convenience, outstanding quality, and easy access to the best minnesota has to offer.
si vous recherchez confort, modernité, qualité et facilité d'accès à toutes les attractions du minnesota, votre choix d'un hôtel à oakdale sera vite fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is in very rare cases that such communication is not encouraged. this may happen when such contact is considered to be against the best interests of the child.
ce n'est que dans de très rares cas que ces contacts ne sont pas encouragés, par exemple s'il est considéré qu'ils seraient contraires à l'intérêt supérieur de l'enfant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicosia, the divided capital of cyprus, is the perfect antithesis to berlin, and as such the best illustration of what happens when history does freeze.
nicosie, la capitale divisée de chypre, est la parfaite antithèse de berlin, et donc, la meilleure illustration de ce qui peut arriver lorsque l’histoire se fige vraiment.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's true that one of the best ways you can get some one to pay rapt attention to you is to ask them lots of questions about themselves. it's amazing how well this works. yet when you're nervous, you might have a tendency to babble on about your life endlessly, as you don't have to think that much to pull that information out of your head.
il est vrai que l'une des meilleures façons que vous pouvez obtenir quelques une de payer attentifs à vous est de leur demander beaucoup de questions au sujet themselves.it l 'incroyable de voir comment cela fonctionne bien. pourtant, quand vous êtes nerveux, vous avez peut-être une tendance à bavarder sur le sujet de votre vie sans cesse, comme vous n'avez pas à penser que beaucoup de retirer ces informations de votre tête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: