Results for the bilateral covered only pax fli... translation from English to French

the bilateral dimension
la dimension bilatérale

at the bilateral level
au niveau bilatéral

d. the bilateral approach
approche bilatérale

the bilateral implementation strategy
la stratégie bilatérale de mise en oeuvre

• the bilateral responsive mechanism
• le mécanisme de soutien ponctuel des projets bilatéraux

the previous document covered only the budgetary years 2004 and 2005.
le précédent document ne couvrait que les années budgétaires 2004 et 2005.

however, this proposal covered only transport3.
cette proposition porte toutefois uniquement sur le secteur des transports3.

in the photo she's covered only by an ostrich plume fan.
sur la photo elle est couverte seulement d'un éventail de plumes d'autruche.

this assessment covered only the effects on canadians.
cette évaluation n'a traité que des effets sur les canadiens.

before 1973, survey covered only urban areas.
avant 1973, l'enquête ne couvrait que les zones urbaines.

such measures are currently covered only by icao provisions.
celles -ci sont malheureusement dépassées et doivent être révisées en s'appuyant sur l'expérience acquise.

other requirements are covered only briefly in this guideline.
la présente directive ne décrit que brièvement les exigences.

60. personal status laws covered only the marital relationship.
les lois relatives au statut personnel ne concernent que la relation maritale.

the $215,000 planned spending covered only the cospas/sarsat contribution program.
les 215 000 $ de dépenses prévues ne s'appliquaient qu'au programme de contribution au projet cospas/sarsat.

support was given to a treaty that covered only traditional broadcasting.
le représentant s’est déclaré favorable à un traité qui ne se rapporterait qu’à la radiodiffusion traditionnelle.

his authority covered only the northern region, the vicariate of windhoek.
son autorité s'étendait seulement sur la région du nord, le vicariat de windhoek.

(vii) price information covered only two categories of softwood lumber
dans ces circonstances, nous ne voyons rien qui permette de conclure que la non-divulgation obligatoire de certains renseignements confidentiels figurant dans les déclarations sous serment a d'une manière ou d'une autre amoindri leur fiabilité ou leur pertinence en tant qu'éléments de preuve des prix. si le canada pense que les déclarations sous serment contiennent des renseignements erronés ou fallacieux, nous estimons q aurait dû soulever la question dans l'enceinte appropriée aux États-unis.

further, these claims covered only hospital buying groups located in quebec.
en outre, ces affirmations ne visaient que les consortiums d’achat formés d’hôpitaux installés au québec.

n.b.: non-sovereign risks are covered only for political events
n.b.: les risques non­souverains sont uniquement couverts en cas d'événements politiques

some data covered only one fiscal year, whereas other data covered more than one fiscal year.
certaines données ne s'appliquaient qu'à un seul exercice financier, tandis que d'autres touchaient à plus d'un exercice.