Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there isn't a cat.
il n'y a pas un chat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there isn't a wolf!"
il n' y a pas de loup !"
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there isn't a single cloud in the doc.
il n'y a pas un seul mot dans le doc
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there isn't a way around that
il n'y a pas de moyen de contourner/il n’y a pas moyen de contourner cela
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
now there isn't a very marked growth.
on est inquiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i said, there isn't a father figure in many households.
et je ne peux m'empêcher de penser qu'il y a un lien entre la violence à la télévision et la montée de la criminalité dans des sociétés qui n'ont pas grandchose d'autre en commun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there isn't a single licensed architect in the whole county.
il n'y a pas un seul architecte agréé dans l'ensemble du comté.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there isn't a bridge that glen hasn't burnt.
il n’y a guère de ponts qu’il n’a pas brûlés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there isn't a square centimetre in my flat that she hasn't explored yet.
il n’y a pas un centimètre carré de mon appartement qu’elle n’ait exploré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ ask if there isn't a danger of data overload?
je demande s'il n'y a pas un risque de surcharge de données?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in spite of the pain, there isn't a drop of blood.
malgré la douleur, il n’y a jamais eu une goutte de sang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you noticed there isn't a point about how he should be good in bed?
notez que nulle part dans la liste il n'est dit que le kouïo bala doit être bon au lit
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i still wonder if there isn't a "prehistory"...
et je me demande encore s'il n'existe pas une "préhistoire"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there isn't a country on earth where bayer is not active.
il n existe pas un pays du globe où bayer n ait pas d activités.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from that, there isn't a lot to observe when using stones.
sinon il n’y a pas grand-chose à remarquer lorsqu’on utilise des pierres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there isn't a better time than now to be completely honest with myself.
il est temps d'être complètement honnête avec moi-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrary to what many people think, there isn't a lot of space available.
contrairement à ce que de nombreuses personnes pensent, il n'y a pas suffisamment de place pour tout le monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
mais ce n'est pas tout, elle peut aussi durer plus longtemps, même si il n'y a pas d'ouragan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in small and medium-sized universities, there isn't a lot of support provided to researchers in training.
dans les petites et moyennes universités, il n'y a pas beaucoup de soutien qui est fourni aux apprentis-chercheurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this way there isn't a gap between the two adjacent panels and the panels cannot deform.
de cette manière, on évite l'apparition d'un espace entre les deux panneaux adjacents et leur déformation.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: