Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this house is sold
cette maison est vendue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is sovereign.
c'est l'assemblée qui est souveraine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this house is very small.
cette maison est très petite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
girl: 581. this house is 581 ...
la petite fille : 581. cette maison est le 581 ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is contributing its own.
cette assemblée apporte sa contribution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this house is a place of:
cette maison est un lieu de:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all this house is sovereign.
après tout, cette assemblée est souveraine.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
none of us in this house is infallible.
c'est là un fait, nous le reconnaissons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is supreme, not the courts.
c'est la chambre qui est l'autorité suprême, pas les tribunaux.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is taking this problem seriously.
je voudrais encourager ce pays à le poursuivre avec détermination.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, this house is to hold governments accountable.
oui, la chambre doit chercher à améliorer les choses.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my fear is that this house is being tricked.
je crains que le parlement ne soit dupé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
secondly, this house is sovereign on this matter.
deuxièmement, le parlement est souverain en la matière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
the budget before this house is a good budget.
la chambre est saisie d'un bon budget.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this house is sold fully furnished (see pictures).
cette maison est vendue entièrement meublée (voir photos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet again this house is guilty of distasteful hypocrisy.
ce parlement a, encore une fois, fait preuve d' hypocrisie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
through imperial subsidies, this house is purchased in 1862.
grâce à des subventions impériales, cette maison est achetée en 1862.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what i see in this house is wrong, wrong, wrong.
je n'aime pas du tout ce que je vois dans cette enceinte.
Last Update: 2011-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. koester's service to this house is well known.
les états de service de m. koester à la chambre sont bien connus.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: