Trying to learn how to translate from the human translation examples.
to set off against
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to set off
compenser
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
to set off against tariff quotas
imputer sur les contingents tarifaires
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
to set off against a line of credit
imputer (une somme) sur une ligne de crédit
right to set-off
droit de compensation
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
withholding taxes able to be set off against income tax
les retenues à la source sont devenues libératoires
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
this must be set off against voluntary modulation.
cela doit être mis en balance avec la modulation volontaire.
are you ready to set off?
es-tu prêt à commencer ?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the tax credit shall be set-off against ...
le crédit d'impôt est imputé sur ...
the decision...to set off the guarantee...against the community budget
la décision...d'imputer la garantie...au budget de la communauté
the social insurance number is used to set-off against taxation.
le numéro d'assurance social (nas) est recueilli et utilisé afin de déduire de l'impôt le non paiement des prêts aux immigrants.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ready to set off with the picnic
prêt pour le départ avec le pique-nique
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
said difference amount is then set off against an account.
ce montant différentiel est ensuite porté sur un compte.
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
calls for voluntary modulation to be set off against compulsory modulation; 57.
exposÉ des motifs introduction la politique agricole commune (pac) a connu trois réformes profondes depuis 1992.
that allowance shall be set off against the final benefit.
cette indemnité est imputée sur les prestations définitives.
paragraph (11) - right to set-off
paragraphe 11 - droit à compensation
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
never allow children to set off fireworks.
ne permettez jamais à des enfants de mettre à feu des pièces pyrotechniques.
3. there shall be set off against this allocation of advances:
3. viendront en déduction de ces avances :
Last Update: 2016-12-09 Usage Frequency: 28 Quality: Reference: IATE
g do not allow children to set off fireworks.
g interdisez la mise à feu des pièces pyrotechniques aux enfants.
furthermore, the period of provisional detention was set off against his sentence.
en outre, les années de détention provisoire ont été imputées sur la peine.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(c) there shall be set off against this allocation of advances:
c) il sera déduit des montants ainsi calculés :
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
