From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trail mix
mélange montagnard
Last Update: 2011-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• make your own trail mix by combining your favourite cereal and dried fruit with a handful of unsalted nuts and sunflower seeds.
• préparez votre propre mélange de randonnée en combinant vos céréales et fruits séchés préférés avec une poignée de noix non salées et de graines de tournesol.
this implies that we will also need a copy of the exporter’s certificate of origin for the ks trail mix, if it is in existence.
cela suppose que nous aurons également besoin d’un exemplaire du certificat d’origine de l’exportateur concernant le mélange montagnard ks, s’il en existe un.
first nations dried them and mixed them with fat and/or dried meat or fish to make a portable "trail mix".
les premières nations les faisaient sécher, puis les mélangeaient avec des matières grasses et de la viande ou du poisson séchés pour en faire un« mélange montagnard ».
in a letter dated april 30, 2004, the cbsa changed its position and advised costco that the trail mix could be considered as being of nafta origin.
dans une lettre datée du 30 avril 2004, l’asfc a modifié sa position et avisé costco que le mélange montagnard pouvait être considéré comme d’origine alÉna.
the second advance ruling, in accordance with the facts that were discovered during the period of negotiations between the parties, confirmed that the trail mix was of nafta origin.
la deuxième décision anticipée, en se fondant sur les faits découverts durant la période de négociation entre les parties, confirmait que le mélange montagnard était d’origine alÉna.
bring your own snacks: it helps to have fresh fruit, vegetables, nuts or trail mix to snack on between meals, so you are not starving when lunch arrives.
apportez vos propres collations: consommez des fruits frais, légumes, noix ou un mélange du randonneur entre les repas, afin de ne pas être affamé à l’heure du dîner.
take this energy-boosting trail mix on your next commute or road trip! you can make this recipe in advance and store in an airtight container in the fridge for several weeks or freeze for longer storage.
emportez ce mélange énergétique lors de votre prochaine navette au bureau ou lorsque vous partez en voyage en auto. vous pouvez faire la recette à l'avance et la conserver dans un contenant hermétique au réfrigérateur pendant plusieurs semaines ou au congélateur pendant encore plus longtemps.
(costco) that the product that it was seeking to import, namely, kirkland signature trail mix (trail mix), was of nafta origin.
(costco) selon laquelle le produit qu’elle voulait importer, à savoir un produit appelé mélange montagnard kirkland signature (mélange montagnard), était d’origine alÉna.
the method as defined in claim 2, wherein the solid ingredient is selected from the group consisting of cereals, grains, cookies, trail mix, dried fruits, nuts, and mixtures thereof.
procédé tel que défini dans la revendication 2, dans lequel l'ingrédient solide est choisi dans le groupe consistant en céréales, blé, petits gâteaux secs, mélange de fruits secs, fruits séchés, noisettes et leurs mélanges.
drop by for centennial-themed programs, guided hikes, trail mix challenge, interpretive displays, climbing wall, children’s activities, barbecue, cultural exhibits and more.
ce ne sont pas les activités qui manquent : programmes axés sur le thème du centenaire, randonnées guidées, défi « mélange montagnard », expositions d’interprétation, escalade sur structure artificielle, activités pour enfants, barbecue, expositions culturelles et bien plus encore.