From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take a picture or video and post in twiter using #noynoying, or upload and post at facebook.com/noynoying2012
photographiez-vous ou filmez-vous et postez sur twitter avec #noynoying, ou téléchargez et postez sur facebook.com/noynoying2012
while cart strives to offer balanced, informative and helpful information on topics of interest to the tribunal, actions of the tribunal on twiter do not represent an endorsement of any kind of any individual or actor.
bien que la commission vise à produire un contenu équilibré, informationnel et utile aux sujets qui sont pertinents aux affaires de la commission, les gestes posés par la commission sur twitter ne devraient jamais être compris comme une approbation de la commission envers un individu ou partie prenante.
l - dissemination of massive press releases daily for every ministry, by overseeing the work of groups of press placed in eachministerial entity, including a newspaper reporter, a cameraman, a photographer, an audiovisual editor and a responsible of social media (twiter, facebook, youtube etc..), for objective information that does not prioritize propaganda, but which takes into account the government's efforts;
l - diffuser massivement des notes de presse tous les jours pour chaque ministère, en supervisant le travail des groupes d’attachés de presse placés dans chaque entité ministérielle, comprenant un journaliste-reporter, un caméraman, un photographe, un éditeur audiovisuel et un webmaster chargé des médias sociaux (twiter, facebook, youtube etc.), pour une information objective qui ne priorise pas la propagande, mais qui prend en compte les efforts du gouvernement ;