Results for uip sensor tx translation from English to French

uip-sensor
capteur uip

uip-sensor prüfen.
vérifier le capteur d'inclinaison.

uip-sensor(dachkonsole)
capteur uip(console de plafond)

sirene wird nicht ausgelöst:uip-sensor prüfen.
sirène ne se déclenche pas :vérifier le capteur uip.

sirene schaltet sich ein; anderenfalls muss der uip-sensor überprüft werden
la sirène se déclenche; si ce n'est pas le cas, il faut vérifier le capteur uip.

uip-sensor-funktionnach dem drücken der sperrtaste des senders 30 s warten, bis der scharf-status aktiv ist
fonction du capteur uipaprès avoir appuyé sur la touche de verrouillage de l'émetteur, attendre 30 s jusqu'à activation du statut sensible

eine handbewegung in der nähe des uip-sensors machennormalzustand:
effectuer un mouvement de la main à proximité du capteur uipÉtat normal :

eine handbewegung in der nähe des uip-sensors machen normalzustand:
effectuer un mouvement de la main à proximité du capteur uipÉtat normal :

ein dieb beispielsweise versucht, die fensterscheibe einzuschlagen (brucherkennung durch den uip-sensor), oder das fahrzeug bewegt (abschlepperkennung durch den neigungssensor),
voleur essaie par exemple de briser la vitre (détection de la rupture par le capteur uip), ou s'il fait bouger le véhicule (détection de remorquage par le capteur d'inclinaison),

30 s warten, bis der scharf-status aktiv ist eine handbewegung in der nähe des uip-sensors machennormalzustand:
attendre 30 s jusqu'à activation du statut sensible effectuer un mouvement de la main à proximité du capteur uipÉtat normal :