Results for ultrastructurally translation from English to French

these organisms were ultrastructurally indistinguishable from rickettsiae.
l'ultrastructure de ces organismes est identique à celle des rickettsies.

pers. were examined ultrastructurally, after freeze substitution.
pers. après cryosubstitution.

ultrastructurally, all eremolepidaceae exhibit a similar exine structure.
au niveau ultrastructural les eremolepidaceae ont toutes une exine identique.

ultrastructurally, the tegument of plerocercoid and adult scolices are remarkably similar.
au microscope électronique, les téguments du scolex du plérocercoïde et de celui de l'adulte sont très semblables.

conspicuous nuclear and cytoplasmic organelles suggestive of metabolic activity were seen ultrastructurally in most snake erythrocytes.
des organelles nucléaires et cytoplasmiques évidentes, suggérant une certaine activité métabolique, ont été observées ultra structurellement chez la plupart des érythrocytes de serpent.

a palmelloid-forming mutant of the unicellular green alga chlamydomonas eugametos has been studied ultrastructurally.
les auteurs ont étudié les ultrastructures d'un montant de l'algue verte unicellulaire chlamydomonas eugametos, capable de former des structures palmelloïdes.

meiosis i in isolates of armillaria mellea in which subhymenial hyphae are uninucleate and lack clamp connections was examined ultrastructurally.
une étude ultrastructurale de la méiose i a été effectuée chez des souches d'armillaria mellea où les hyphes subhyméniaux sont uninucléés et dépourvus d'anses d'anastomose.

an electron microscopic analysis of bacillus subtilis cells revealed that netropsin blocked sporulation ultrastructurally at stages 0–i.
par une analyse des cellules de bacillus subtilis en microscopie électronique, nous avons démontré que la nétropsine bloquait la sporulation au niveau ultrastructural à les étapes 0–i.

carbohydrates in thin-sectioned zoospores of the pea root pathogen aphanomyces euteiches were ultrastructurally localized with the silver methenamine technique.
en utilisant la technique du méthénamine d'argent, les auteurs ont localisé les glucides au niveau des ultrastructures, à partir de tranches minces de zoospores du champignon pathogène responsable de la pourriture du pois, l'aphanomyces euteiches.

although chloroplast dimorphism is established during germination, the internal membrane systems of mesophyll and bundle sheath chloroplasts are similar ultrastructurally in the dry cotyledon.
bien qu'un dimorphisme des chloroplastes apparaisse au cours de la germination, les systèmes de membranes internes des chloroplastes dans les cotylédons secs sont ultrastructuralement semblables dans le mésophylle et dans le collenchyme de soutien des faisceaux vasculaires.

ultrastructurally, 5°c-grown cotyledons had chloroplasts with swollen thylakoids as well as etiochloroplasts with distinct prolamellar bodies.
quant aux ultrastructures, les cotylédons obtenus à 5°c montrent des chloroplastes avec des thylakoïdes renflés ainsi que des étiochloroplastes munis de corps prolamellaires distincts.

oidiodendron periconioides formed ericoid mycorrhizas that were morphologically and ultrastructurally similar to previously studied ericoid systems involving oidiodendron maius and hymenoscyphus ericae, and a few other species of rhododendron.
l’o. periconioides forme des mycorhizes éricoïdes qui sont morphologiquement et ultrastructuralement semblables à celles des systèmes éricoïdes déjà étudiés, impliquant l’oidiodendron maius et l’hymenoscyphus ericae ainsi que quelques autres espèces de rhododendron.

tem examination of these partially eroded, epidermal pits indicated that the amorphous, noncrystalline portions of the wall were disrupted, whereas the crystalline portions remained ultrastructurally intact.
l'examen par met de ces trous épidermiques partiellement érodés a indiqué que la portion amorphe non-crystalline de la paroi cellulaire était discontinue alors que les portions cristallines étaient intactes au niveau de l'ultrastructure.

in addition to white-pocket rot, p. pini causes a brownish decay in wood near sporophores and punk knots that is ultrastructurally similar to decay by a white rot fungus.
en plus de cette dernière, p. pini cause, dans le bois voisin des sporophores et des nœuds pourris, une carie brunâtre dont les caractéristiques structurales sont semblables à celles de la carie causée par un champignon de carie blanche.

the mitochondrial response of salivary glands to juvenile hormone is restricted to collum cells that are known to be ultrastructurally and functionally different from transitional and corpus cells and may reflect their specialization in energy metabolism and water/ion balance.
l'effet de l'hormone juvénile sur les mitochondries des glandes salivaires est limité aux cellules du collum, dont l'ultrastructure et la fonction sont différentes de celles des cellules de transition et du corps, et cela peut être relié au fait que les cellules du collum sont spécialisées dans le métabolisme énergétique et dans le maintien de l'équilibre hydrique et électrolytique.

electron-microscopic examination indicated that chlamydiae were disintegrated within phagolysosomes of stimulated phagocytes within minutes after phagocytosis, although ultrastructurally altered chlamydiae not enclosed in vacuoles were also observed in the cytoplasm of several mononuclear phagocytes at different times after phagocytosis.
l'examen en microscopie électronique révèle que les chlamydiae sont désintégrées à l'intérieur des phagolysosomes des phagocytes stimulés quelques minutes après la phagocytose, bien que des chlamydiae non renfermées dans des vacuoles et dont l'ultrastructure est altérée aient aussi été observées dans le cytoplasme de quelques phagocytes mononucléaires à différents temps après la phagocytose.

deposition of major storage substances in the megagametophyte and embryo of white spruce (picea glauca (moench) voss) was studied ultrastructurally and histochemically during seed development.
les auteurs ont étudié les aspects ultrastructuraux et histochimiques de la déposition des principales substances de réserve dans le mégagamétophyte et l'embryon de l'épinette blanche (picea glauca (moench) voss) au cours du développement de la graine.