Results for unevaporated translation from English to French

any unevaporated condensate is recirculated
tout condensat non évaporé est remis en circulation

the hydrostatic pressure, discharges unevaporated feed water and condensed fresh water without any additional pumping system.
la pression hydrostatique permet d'évacuer l'eau d'alimentation non évaporée et l'eau douce sans aucun système de pompage supplémentaire.

process as described in one of the preceding claims, in which the unevaporated part of the leachate is recycled upstream of sprinkling of the panel.
procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la partie du lixiviat non évaporé est recyclée en amont de l'arrosage du panneau.

when the total evaporation ensues in narrow evaporation channels, a boiling evaporation easily arises as well as the expelling of unevaporated liquid droplets.
si l'évaporation totale se produit dans des canaux d'évaporation étroits, l'évaporation a lieu facilement par secousses et les gouttelettes de liquide non évaporé sont projetées.

the tubular body comprises an upper surface comprising a wall and apertures. the wall together with the apertures ensures that any unevaporated volatile liquid is directed back towards the heater.
le corps tubulaire comporte une surface supérieure comprenant une paroi et des ouvertures assurant que le liquide volatil non évaporé est réacheminé vers le dispositif de chauffage.

a process according to one of claims 1 to 5, characterized in that following distillation, the unevaporated material is densified in the worm machine and introduced directly into a gasification reactor.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, après la distillation, le produit non vaporisé est concentré dans la machine à vis et introduit directement dans un réacteur de gazéification.

water is metered into a patented trough and dispersed uniformly across the pad. unevaporated water drains from the bottom of the unit to eliminate mineral build-up.
l'eau est mesurée dans une cuve brevetée et est dispersée uniformément dans le coussinet. l'eau résiduelle est drainée par le bas de l'unité pour éliminer l'accumulation de minéraux

the product is then composed of the dry matter, plus a portion of the solvent which is not evaporated during the journey, plus, possibly, a portion of the unevaporated propellent.
le produit est alors constitué par la matière sèche, plus une partie du solvant non évaporé en cours du trajet, plus éventuellement une partie du propulseur non évaporé.

according to the invention, to achieve this, at least several evaporator tubes are partially filled to a predeterminable desired level with unevaporated flow medium, prior to the impingement of the heating gas channel by a heating gas.
selon la présente invention, au moins quelques tuyaux de vaporisation sont partiellement remplis d'une substance d'écoulement non vaporisée avant que le canal à gaz chauffant soit alimenté en gaz chauffant jusqu'à un état de remplissage théorique prédéterminé.

[0151] to determine the fraction of unevaporated cryogenic liquid 4 in an elementary slice, we designate a limit fluid enthalpy, below which a liquid titer will appear.
pour déterminer la fraction de liquide cryogénique 4 non vaporisé dans une tranche élémentaire, on désigne une enthalpie du fluide limite, en-dessous de laquelle apparaîtra un titre liquide.

a method according to claim 2, wherein, the values of dp, h and pv are chosen in conjunction with the effects of said liquid on said adjacent surface such that any unevaporated liquid that does fall back onto said surface is in an amount insufficient to cause an adverse effect on said surface.
procédé selon la revendication 2, dans lequel les valeurs de dp, h et pv sont choisies en fonction des effets dudit liquide sur ladite surface adjacente de sorte que le liquide non évaporé qui retombe sur ladite surface soit en une quantité insuffisante pour causer un effet indésirable sur ladite surface.

a closed circuit evaporative heat exchanger comprises an air distribution plenum (4), means (36) for spraying water into the plenum (4) and a collection surface (22) for collecting unevaporated water sprayed into the plenum (4). the water is arranged to drain into a sump (16) within the plenum (4) without remaining on the collection surface (22).
l'invention concerne un échangeur thermique à évaporation à circuit fermé comprenant une chambre de répartition d'air (4), un organe (36) permettant de pulvériser de l'eau dans la chambre de répartition d'air (4) et une surface de collecte (22) permettant de collecter l'eau pulvérisée non évaporée dans ladite chambre de répartition d'air (4). l'eau est agencée afin d'être drainée dans un carter (16) à l'intérieur de chambre de répartition d'air (4) sans rester sur la surface de collecte (22).