Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfortunate.
« innées » dans ce passage est malencontreuse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the unfortunate
l'infortuné
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how unfortunate.
comme cela est dommage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is unfortunate.
c'est regrettable.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
that's unfortunate
c'est regrettable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, how unfortunate!
ah! malheur de ma vie!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an unfortunate creature
un malheureux
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with unfortunate results.
bill demande taylor en mariage, avec des résultats désastreux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, that's unfortunate.
donc, pas de chance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fit" unfortunate borrower.
"fit" emprunteur malheureux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i find this most unfortunate.
je trouve cela, encore une fois, malheureux.
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do i say unfortunate?
pourquoi dis-je que c'est malheureux?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was all somewhat unfortunate.
tout s' est un peu mal passé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i, unfortunate atlas, must carry
moi, en malheureux atlas, je dois porter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protection against unfortunate keyboard input
la protection contre les saisies malheureuses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vesti's unfortunate media mashup.
l'amalgame médiatique pas très heureux de vesti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how unfortunate i am! how unfortunate i am!"
que je suis malheureux! que je suis malheureux!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hapless" means "unlucky, luckless, unfortunate".
« hapless » signifie « malchanceux, infortuné, malheureux »
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting