Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unity government
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
national unity government
gouvernement d'unité nationale
Last Update: 2015-06-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
angola: unity government formed
angola : formation d'un gouvernement de réconciliation
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
is it a national unity government?
un gouvernement d’union nationale?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
this national unity government was shortlived.
ce gouvernement d'unité nationale n'avait pas duré longtemps.
7.2.4.1. national unity government
7.2.4.1 gouvernement d'entente nationale
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the formation of a national unity government.
la formation d’un gouvernement d’unité nationale.
:: the establishment of a national unity government;
la mise en place d'un gouvernement d'union nationale;
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the unity government… a delicate cohesion in lebanon
le gouvernement d'union… une cohésion délicate au liban
to the palestinian national unity government, when established:
au gouvernement d’unité nationale palestinien lorsqu’il sera en place :
guinea: a national unity government to save the nation
guinée: un gouvernement d'union nationale pour sauver le pays
we are in favour of a unity government for the palestinians.
nous sommes favorables à un gouvernement d'unité pour les palestiniens.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
tomorrow, the new palestinian unity government will be sworn in.
demain, le nouveau gouvernement de coalition palestinien prêtera serment.
a national unity government must assume three major responsibilities.
un gouvernement d'unité nationale doit assumer trois responsabilités majeures.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
20. interim programme for the national unity government, 2012-2014.
20. programme échelonné pour le gouvernement de réconciliation 2012-2014.
zimbabwe: abuse of human rights continues under unity government
zimbabwe : les violations des droits humains se poursuivent sous le gouvernement d'union nationale
negotiations for the formation of a new national unity government are ongoing.
des négociations sont maintenant en cours pour la constitution d'un nouveau gouvernement d'unité nationale.
israel: mofaz derided for joining unity government · global voices
israël : volée de bois vert après le ralliement de shaul mofaz à un gouvernement d'unité nationale
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
without a unity government for the palestinians, the peace process is unmanageable.
sans gouvernement d'unité pour les palestiniens, le processus de paix est ingérable.
a national unity government was on the rails ... and all is well that ends well!
un gouvernement d’union nationale est constitué. tout est bien qui finit bien.
this would remove the main obstacle to rebuilding a palestinian national unity government.
cette issue éliminerait le principal obstacle à la reconstruction d’un gouvernement palestinien d’union nationale.