Results for until there's no untouched (undama... translation from English to French

they will bury the dead in topheth until there's no other place to bury them.
on enterrera les morts au topheth, faute de place ailleurs.

the candle are made inside the hand. we put one hand inside the hot wax, then we roll the stick inside the hand, until there's no wax anymore on the hand.
les bougies sont "roulés" dans le creu de la main. on trempe une main dans la cire chaude puis on fait roulet un baton dans le creu de la main jusqu'a qu'il est plus de cire sur la main, on recommence cette manipulationm jusqu'avoir la taille désirée. ensuite on coupe les deux extrémités;.

in this case, it is necessary to continue the merges until there no longer remains but a single final group, which is in fact the initial sample.
dans ce cas, il faut continuer les fusions jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul groupe final qui est en fait l'échantillon initial.

let us recall juncker's frank words: 'we'll take a decision and wait things out. if there's no big outcry or most people don't even understand what was decided, we'll continue step by step until there can be no backtracking.' normally such a statement would be enough to end a political career.
on se rappelle les déclarations franches de juncker: 'nous prenons une décision et nous attendons. sil n'y a pas de soulèvement ou si la majorité n'a pas même compris ce qui a été décidé, nous avançons graduellement, jusqu'à ce que l'on ne puisse plus faire machine arrière.' de tels propos suffiraient normalement à briser une carrière politique.

the media in the flasks are then withdrawn, stored in aliquots of medium cleared of cell debris, at -80 "rpmi" medium containing 5% of hs every three or four days until there no longer persists any adherent cell in the flask causing refraction on microscopic observation.
les milieux des flacons sont ensuite prélevés, stockés sous aliquots de milieu clarifié des débris cellulaires, à -80°c comme précédemment, et remplacés par du milieu "rpmi" à 5% de sh, tous les trois ou quatre jours, jusqu'à ce que ne persiste plus aucune cellule adhérente et réfringente à l'observation microscopique dans le flacon.