Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cook the meal
cuisiner la bouffe
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are so happy when we can.
mais nous sommes tellement contents lorsque nous pouvons trouver quelque chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re withdrawing as and when we can.
au fur et à mesure, nous nous retirons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we can have you come back?
quand pouvons-nous vous faire revenir?
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what it will be when we can see
que il n'i a chele de nous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but only when we can afford them.
mais nous le ferons uniquement lorsque nous en aurons les moyens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we look up, we can see accomplishment.
quant à nous, lorsque nous levons les yeux, nous pouvons voir des réalisations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we cook for ourselves, we salt much less.
lorsque nous cuisinons pour nous-mêmes, nous en utilisons beaucoup moins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's love each other, and when we can
comme nous,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we embody integrity, we can be trusted.
quand nous incarnons l’intégrité, nous pouvons être digne de confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that to cook the meals
et celui pour cuisiner les repas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cook never when we go on vacation, but you can save costs by preparing your own breakfast and evening meal.
nous cuisinons jamais lorsque nous allons en vacances, mais vous pouvez économiser des coûts en préparant votre propre petit déjeuner et repas du soir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cook and vacuum-pack- age the meals, then we deliver it to these rural establish-
be de sal de préparation et où les repas sont servis», expliq ue miguel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we cook and complain that it’s a waste of time, when we should be pouring our love into making that food.
nous cuisinons en nous plaignant de perdre du temps, alors que nous pourrions transformer l’amour en nourriture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mum cooks the meal and dad tries to send their daughter to have a bath.
maman prépare le dîner et papa tente d’envoyer leur fille au bain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learn more about what happens when we cook food – understanding acrylamide formation.
pour en savoir plus : que se passe-t-il pendant la cuisson des aliments - comprendre la formation de l’acrylamide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inside, gas stoves and cooking utensils are available, but one must cook the meals.
a l'intérieur, on trouve des réchauds et du matériel de cuisine : il faut faire ses repas soi-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a long bank where we can take the meal, in front of the cook, some tables in the room and three privates salons for japanese dinner customs.
grand comptoir ou l'on mange sur un tabouret, face au préparateur ou sur des tables dans la salle ou encore dans trois salons privés, endroit pour apprécier le déjeuner à la japonaise, sans chaussures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
given that he was writing a letter as a longtime customer, it was indeed logical that he would only have noticed the price of the meal when he received the bill.
Étant donné qu’il écrivait une lettre en tant que client de longue date, il était tout à fait logique qu’il n’ait remarqué le prix du repas que lorsqu’il a reçu la note.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we cook spaghetti, which is a delicious italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.
pour préparer les spaghettis, un plat italien très savoureux, on utilise une passoire, à savoir un récipient troué qui sert à les égoutter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: