Results for we haven't done anything nice on a... translation from English to French

we haven't done anything nice on a long period of time
nous n'avons pas fait quelque chose de gentil sur une longue période

we haven't seen each other for such a long time.
nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.

we haven't heard him sing in this manner since a long time.
il y avait un moment que nous ne l'avions plus entendu chanter ainsi.

we have a bus ! we haven't had a bus for a long time you know.
en plus, nous avons un bus à notre disposition ! ca fait très longtemps que nous n'avons pas eu de telles conditions vous savez.

"we are what we do and so far we haven't done anything," they explain.
« nous sommes nos actions et nous n’en avons encore mené aucune », expliquent-ils.

" we haven't done anything like that lately, but then again, we haven't had a whole lot of time to ourselves.
«nous n'avons rien fait de cet acabit récemment, mais d'un autre côté, nous n'avons pas eu beaucoup de temps à nous.

be ready for happy surprises and bursts of joy which we haven't felt in a long time.
soyez prêts pour d'heureuses surprises et des explosions de joie, choses que nous n'avons pas ressenties depuis tellement longtemps.

what do you enjoy in playing in festival? well, we haven't play on a festival for a long time now!
eh bien, cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas produits dans un festival.

the winds of change also brought us new possibilities, something we haven't experienced for a long time.
les vents du changement nous ont également apportés de nouvelles possibilités, quelque chose que nous n¹avions pas connu depuis longtemps.

we haven't run after the ball like that in a long time. usually, it's us makoing the other side run.
cela faisait longtemps que l’on n’avait pas couru après le ballon. d’habitude, c’est nous qui faisons courir l’adversaire.

we haven't seen them smiling like this for a long time ! they take possession of this brownish mass to pick out their favorite critters.
ils ont tôt fait de prendre possession de cette masse brunâtre pour y dénicher leurs favoris.

we've been going on a long time and some of the times in the past i felt like quitting.
on fait ça depuis longtemps et parfois dans le passé j'ai eu envie d'arrêter.

on a site that i want to mention, i was a long time ago.
sur un site que je veux mentionner, je l'étais il ya longtemps.

i also got to sleep really well last night, i haven't done that in a long time, i have problems falling asleep but last night fell asleep right away.
cela faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé ; j'ai normalement de la difficulté à trouver le sommeil mais hier soir, je me suis endormie immédiatement.

i sprayed the water on a woman who had been suffering from infertility for a long time.
jâ ai vaporisé de lâ eau sur une femme qui avait souffert dâ infertilité pendant longtemps.

debate on a common patent for the entire union has been going on for a long time.
le débat sur un brevet commun à l'échelon de l'union ne date pas d'hier.

well it is the second album of the band but that does not mean we haven't done anything before that. we're in biz since many years now and i think it has to sound professional otherwise i would be disappointed.
c'est le second album du groupe mais ça ne veut pas dire qu'on n'ait rien fait avant ça. nous sommes dans le business depuis plusieurs années maintenant et c'est normal qu'il sonne de manière professionnelle sinon je serais déçu.

for a long time people were told to sleep on a hard mattress.
on a aussi prétendu pendant longtemps qu'il faut dormir sur un matelas dur.

i know my dad may have to do another peacekeeping tour someday, or go away on a course for a long time.
je suis content qu’il y ait plus de points positifs que de points négatifs.

a non collective sanitation system is an investment on a long time period and it requires a careful conception and installation.
un dispositif d'assainissement non collectif est un investissement de longue durée qui nécessite un soin tout particulier dans sa conception, son implantation et sa réalisation.