Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were living
nous avions vécu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were living down
nous avons grimé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were living it up
nous avons répondu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were living a love song,
quand on s'est retrouvés,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were living
ils/elles avaient vécu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while we were living there
quand nous vivions là-bas
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were living down
ils/elles ont grimé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fools we were when we were living,
dans la vie nous fûmes stupides,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were living together
ils/elles ont amusé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they lived/were living
ils/elles vivaient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
families were living on top of each other.
les familles vivaient les unes sur les autres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is as if we were living on two completely different planets.
c'est comme si on vivait sur une planète différente.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now we were living in an era of the truth.
maintenant nous étions en train de vivre dans un ère véritable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what if we were living in balloon houses?
et si nous vivions dans des maisons ballons ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were living on top of the land they were laboring.
ils vivaient sur la terre qu'ils travaillaient.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a lovely world we were living in now! home
quel joli monde nous habitions maintenant !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have started to decorate the space we were living in,
ont commencé à décorer l’espace dans lequel nous sommes en train de vivre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was never any trouble while we were living there.
il n'y a jamais eu de problème quand nous vivions là-bas.
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: