Results for weren't translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

weren't

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

weren%27t

French

contraction

Last Update: 2012-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

some weren't achieving results.

French

certains n'atteignaient pas les résultats attendus.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

negotiations, however, weren't easy.

French

les négociations n'ont cependant pas été faciles.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in some cases there weren't.

French

dans certains cas, ils n'ont pas eu l'autorisation.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

my marks from rmc weren't very high.

French

mes notes au cmr n'étaient pas très élevées.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

even with my help, things weren't easy.

French

même avec mon aide, la situation restait difficile.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"we just weren't getting any sales.

French

« c'était assez horrible au début, dit robert.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

remember huge corporations weren't always huge.

French

rappelez-vous que les grandes entreprises n'ont pas toujours été grandes.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in this case, the rules weren't reasonable.

French

mais dans ce cas précis, les règles ne sont pas raisonnables.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and some weren't so sure it was a good idea.

French

et il s'en est trouvé pour douter que ce fût une bonne idée.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they soon found out that we weren't all carvers.

French

ses représentants se sont vite rendu compte que nous ne l'étions pas tous.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"the russians weren't entirely happy," he said.

French

« les russes n'étaient pas très heureux, ajoute-t-il.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

granted, they weren't the answers we wanted to hear.

French

certes, ce n'était pas les réponses que nous voulions entendre.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

those problems, in fact, weren't excessive or insurmountable.

French

dans les faits, il ne s'agissait pas de problèmes excessifs ou insurmontables.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but they contracted hiv, and they weren't able to get treatment.

French

mais elles ont contracté le vih et n'ont pu obtenir de traitement.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

you personally weren't invited, but others in this group were.

French

vous n'y avez pas été invité personnellement, mais d'autres du groupe l'ont été.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i hope you won't weren't misled by the sign in the lobby.

French

j’espère que vous n’avez pas été induits en erreur par l’affiche dans le foyer.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i think you also said you weren't going to vote for him again.

French

je crois que vous avez également dit que vous ne voteriez plus pour lui.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

"we weren't looking for a leisurely stroll through the forest.

French

« nous n'étions pas là pour faire une promenade de santé.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"we weren't trying to make them marathon runners or anything like that.

French

ce dernier recherchait de nouvelles applications d'une technique spécialisée qu'il a développée pour les aliments déshydratés.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,781,083,430 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK