Results for won't mind translation from English to French

i hope you won't mind.
j'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient.

i suppose you won't mind if i take one?
je suppose que ça ne t'importera pas si j'en prends une.

that seems to go without saying, so you won't mind if i don't belabour the point.
la chose, ici, me semble évidemment acquise.

you won't mind my asking today when the council and the commission are finally going to make this a priority.
vous voudrez donc bien m'excuser si je me permets aujourd'hui de demander au conseil et à la commission quand ils se décideront à le mettre à profit.

if you don't mind your phals looking like palm trees with roots growing all up and down the trunk, they won't mind.
si vous ne vous occupez pas de vos phals ressemblant aux arbres de paume avec des racines accroissant tous à travers le tronc, ils ne s'occuperont pas.

and we will be able to make the free software, and maybe you people will use it to talk to microsoft services, and we won't mind.
et nous pourrons faire des logiciels libres, que des gens utiliseront peut-être pour utiliser les services microsoft, mais cela ne nous dérangera pas.

n.h.: i won't mind if they expect twice as much, because it will be my duty to try to uphold the principles and ideals of the ipu.
n.h. : je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'ils attendent de moi deux fois plus, car ce sera mon devoir que d'essayer de défendre les principes et les idéaux de l'uip.

my own began a long time ago ! when you will be ready (god, what an endless wait !) i won't mind going along with you for awhile.
la mienne a commencé il y a longtemps ! quand vous serez prêts (mon dieu, quelle attente sans fin !) je ferai volontiers un bout de chemin avec vous.

here is a new trailer of assassin's creed unity dedicated to its pc version as it shows how nvidia technology enhance the game. i hope you won't mind the german texts since it's the only hq version we could get.
voici un nouveau trailer d' assassin's creed unity dédié à la version pc du jeu puisqu'il est question de l'amélioration du titre d'ubisoft avec la technologie nvidia. À noter que cette vidéo possède les textes en allemand car c'est la seule version de qualité qu'on a pu vous trouver.

the d5500 is designed to always be with you. it's small and lightweight (just 14.9-oz), so you won't mind taking it along.
le d5500 est conçu pour être toujours avec vous. il est petit et léger (422 g seulement), si bien que vous pourrez aisément l’emporter.

peijs (ppe). - (nl) mr president, i forgot to ask the commissioner something, so i hope you won't mind if i do so now.
santos (pse). - (pt) monsieur le président, en premier lieu, j'aimerais saluer la présence parmi nous de rigoberta menchu.

let's hope this will be more often the case! anyway, for a half linear and half sandbox game like naruto nothing less than 5 videos will be necessary to show how everything works, but i'm sure the numerous fans of the series won't mind!
pour un jeu à la fois linéaire et ouvert comme celui ci, rien que cinq vidéos seront nécessaires, mais je pense que les nombreux fans de la série ne nous en voudront pas trop ! nos impressions seront mises en ligne en même temps que la dernière des vidéos.

if bmw is right in aiming at “sporting” and “comfortable touring” riders, the company is betting that customers won't mind losing some of the strengths of a motorcycle — the manual transmission, 17-inch or larger wheels, straddle-type seating and much more powerful engines — in order to acquire the ease of use and comfortable features of a big scooter.
si bmw réussit effectivement à attirer les «conducteurs sportifs» et les pilotes qui veulent faire du «tourisme en tout confort», c’est qu’elle aura eu raison de croire que les clients sont prêts à mettre de côté certains avantages de la moto (transmission manuelle, roues de 17 po ou plus, position de conduite plus dynamique, moteur nettement plus puissant) pour profiter de la facilité d’utilisation et du confort d’un gros scooter.