Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to speak with us in person?
vous désirez un entretien personnel avec nous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to meet him ?
souhaitez-vous le rencontrer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to
. et si vous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to ...
vous aimeriez ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to:
voulez-vous :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"would you like to have some more?"
est-ce que ça t’intéresserait d’en avoir d’autres?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to meet our helpers?"
aimeriez-vous en savoir plus à leur sujet? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like some tea ?
hé, t'es réveillé ?
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to dance
voulez vous danser
Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"would you like to come?"
--voulez-vous y venir?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to participate ?
aimeriez vous participer? /souhaitez vous participer ? /voulez vous participer ? /vous aimeriez participer ?
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meet in person
de se rencontrer en personne;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sonia, would you like to draw some cattails?"
« sonia, aimerais-tu dessiner quelques quenouilles? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finding new friends to meet in person
se faire de nouveaux amis que l'on rencontre ensuite en personne;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to fight against some very good players?
vous souhaitez vous confronter à d’autres très bons joueurs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looking for prospective partners to meet in person
chercher un(e) partenaire que l'on peut ensuite fréquenter en personne;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to discover some interesting mediterranean character wines?
souhaitez-vous découvrir quelques-uns de ces vins de caractère méditerranéen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
client is secretive and reluctant to meet in person.
le client est extrêmement discret et peu enclin à rencontrer quelqu'un en personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to work with the itesmedia team? we want to meet you!
vous désirez travailler avec l'équipe itesmedia ? nous voulons vous rencontrer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• client is secretive and reluctant to meet in person.
• le client est secret et peu enclin à rencontrer quelqu'un.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: