Results for wrenshall translation from English to French

nancy wrenshall
nancy wrenshall

ms. wrenshall also mentioned the risk of pregnancy presented in such cases.
mme wrenshall a également fait état du risque de grossesse.

ms. wrenshall was qualified as an expert on the prison system, and issues involving female inmates.
mme wrenshall a été reconnue comme experte pour ce qui est du système pénitentiaire et des questions touchant les détenues.

[106] both ms. laishes and ms. wrenshall testified with respect to the unique profile of female offenders.
[106] mme laishes et mme wrenshall ont toutes deux décrit dans leur témoignage le profil particulier des détenues.

finally, ms. wrenshall, who was qualified as an expert in issues involving female inmates, provided us with her opinions on the issue.
enfin, mme wrenshall, reconnue comme une experte pour ce qui est des questions touchant les détenues, nous a fait part de ses opinions.

ms. wrenshall shares the concern voiced by other witnesses with respect to sexual activity, whether consensual or not, between the transsexual inmate and fellow prisoners.
mme wrenshall partage l'inquiétude exprimée par d'autres témoins en ce qui touche les relations sexuelles, consensuelles ou non, entre le détenu transsexuel et les détenues.

having said that, both ms. laishes and ms. wrenshall described the results of the studies that have been conducted of the female inmate population with respect to their life experiences and their needs.
cela dit, mme laishes et mme wrenshall ont toutes deux décrit les résultats des études sur les expériences de vie et les besoins des détenues.

[111] ms. wrenshall also takes issue with dr. watson's suggestion that female prisoners would likely accept transsexual inmates.
[111] mme wrenshall a également contesté l'opinion du dr watson voulant que les détenues accepteraient vraisemblablement les transsexuels.

[107] ms. wrenshall concurred with ms. laishes' view, noting that studies have disclosed that over 75% of incarcerated women have been victims of some form of physical, sexual, emotional or psychological abuse, primarily at the hands of men.
[107] mme wrenshall a abondé dans le même sens, faisant remarquer que des études ont révélé que plus de 75 % des détenues ont été victimes de sévices physiques, sexuels, émotionnels ou psychologiques -- infligés principalement par des hommes.