Results for yes, i've lived there translation from English to French

"yes, ma'am; i lived there once."
-- oui, madame, j'y ai demeuré autrefois.

and i just lived there.
et j'ai juste vécu là.

you've lived there forever
pour aider à la maison

men lived there.
les hommes vivaient là.

i’ve never lived there, only visited.
i’ve never lived there, only visited.

i felt they had lived there for some time.
j'ai eu l'impression qu'ils y étaient depuis quelque temps.

he lived there by himself.
il vivait là seul.

that is how life is lived there.
c' est le style de vie.

venom: noooo, we've lived there for 40 years...
venom : nooon c’est bon, on est resté chez nous pendant quarante ans…

i was born in kerala and lived there all my life.
je suis né au kerala et j'y ai vécu toute ma vie.

as if they had never lived there.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

(probably she never lived there).
(il paraît que mme de pompadour n’a jamais habité le château)

-uk (lived there for 2 years)
2

as though they had never lived there.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

yes it is. i lived there for half of the 1980s and most of the 1990s.
yes it is. i lived there for half of the 1980s and most of the 1990s.

he lived there for the remainder of his life.
il devait vivre dans cette maison pour le reste de sa vie.

1c. there was a fire in her apartment while i lived there.
1c. un incendie s'est déclaré pendant mon séjour.

as though they had never lived there before.
comme s'ils n'y avaient jamais prospéré.

they lived there until 1982, when they fled from czechoslovakia.
ils y ont vécu jusqu'en 1982, année où ils ont quitté le pays.

handy and his family lived there for six years.
handy accepte et y reste six ans.