Results for you're eating translation from English to French

you're eating a pizza
tu manges une pizza

i don't care where you're eating dinner.
je me fiche de savoir où tu dînes.

and you can almost trick yourself into thinking you're eating doritos.
on pourrait presque se faire croire qu'on mange des doritos.

# introducing linda lovelace# "mind if i smoke while you're eating?
# introducing linda lovelace# « mind if i smoke while you're eating ?

if you're not sure you're eating to meet your goal, ask your healthcare provider to recommend a dietitian.
si vous n'êtes pas sûr de manger ce qui convient pour atteindre votre but, demandez à votre professionnel de la santé de vous recommander une diététiste.

but what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating.
mais ce qui est plus intéressant c’est que son goût pour vous dépendra de façon critique de ce que vous pensez être en train de manger.

because in her world, you're either breeding or you're eating -- and i'm not breeding, so ...
parce que dans son monde, soit tu te reproduis, soit tu manges -- et je ne me reproduis pas.

because if you're eating a paleo diet, you're minimizing carbs and not eating dairy and all that stuff.
parce que si tu manges la diète paleo, tu minimises les hydrates de carbone, et ne manges pas de laitages et tous ces trucs.

replacing the foods you're eating will enable you to lose weight and burn calories so you're able to slim down all of the areas of your body.
remplacement des aliments que vous mangez vous permettra de perdre du poids et brûler des calories de sorte que vous êtes en mesure de mincir toutes les zones de votre corps.

do you think you can get kicked out of a pizza place because ... you're eating pizza? yup, sore you can if you're this guy
vous pensez-vous pouvez-vous obtenir donné un coup de pied hors d'un endroit de pizza parce que… vous mangez de la pizza ? yup, blessure vous pouvez si vous êtes ce type

and we want to measure this because, well, while you're eating a strawberry or drinking tea, why not select the one that's most potent for preventing cancer.
et nous souhaitons mesurer cela car, et bien, quand vous mangez une fraise ou buvez du thé, pourquoi ne pas choisir la variété qui a le plus grand potentiel de prévention du cancer.

bring your lunch to school or work rather than grab something when you get hungry. when you prepare your own lunch, you have more control over what and how much you're eating.
apportez votre lunch à l'école ou au travail au lieu d'acheter quelque chose quand vous avez faim. si c'est vous qui préparez votre lunch, vous aurez plus d'emprise sur la quantité d'aliments que vous mangerez et la qualité de ceux-ci.

everyone gets to take home new recipes (a great memento of a holiday get-together) and you get to scan all the recipes to make sure you know what you're eating!
chacun pourra ainsi retourner à la maison avec de nouvelles recettes (qui lui rappelleront le bon moment passé ensemble) et vous pourrez vérifier toutes les recettes pour savoir exactement ce que vous mangez!

a healthy mind and body go hand in hand. don't avoid all the st. patrick's day snacks at work or at the pub! have a taste, really enjoy what you're eating and be present in the moment.
ne boudez pas toutes le grignotines qu’on servira au travail ou à un pub le jour de la saint-patrick! mangez-en quelques-unes, savourez-les et concentrez-vous sur le moment présent.

"i really don't want to give up mac and cheese and little bits of good fried food that we all love and who does? so the point is, you take a little tiny morsel of it, and talk while you're eating or whatever.
elle ne veut pas renoncer à un mac, à du fromage, ni à quelques frites, donc elle mange un peu de cela aussi, par petits morceaux et en parlant ou en s'occupant.

but by practicing mindful eating, you'll find that you may eat less, enjoy what you're eating more and help keep unwanted pounds from creeping up. you may also find that you feel better about yourself because of your newfound willpower — even though willpower has little to do with mindful eating.
en portant attention à ce que vous mangez, vous verrez que vous mangerez moins, que vous savourerez plus ce que vous mangez et que vous contrôlerez mieux votre poids. vous pourriez aussi trouver que vous vous sentez mieux dans votre peau en raison de votre volonté nouvellement découverte, même si la volonté n'a en fait que peu à voir avec le fait de manger de façon consciente.

"decluttering your body means taking care of it," says antoinette giacobbe. "you want to ensure you're eating a healthy diet (with plenty of fibre), drinking plenty of water and getting enough exercise so that your body is getting rid of waste efficiently."
« désencombrer son corps veut dire en prendre soin, explique antoinette giacobbe. il faut manger sainement (en incluant beaucoup de fibres), boire beaucoup d’eau et faire assez d’exercice pour aider l’organisme à éliminer les toxines. »