Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't lose what you never had
vous ne pouvez pas perdre ce que vous n’avez jamais eu
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can't say what you just saw never happened.
mais vous ne pouvez pas dire que ce que vous venez de voir n'est jamais arrivé.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't miss it
vous ne pouvez pas la louper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't miss it.
vous ne pouvez pas le manquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the city you can't miss !
la ville à ne pas manquer !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't miss it though.
vous ne pouvez pas le manquer cependant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the father you never had
le père que vous n'avez jamais eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, why do you say what you never do?
o vous qui avez cru! pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
feelings you never had before.
des sentiments qu'on n'a jamais eus avant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in business, you can't miss a beat.
en affaires, vous ne pouvez pas rater une occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but judgment is set and you must let go of what you never really had.
mais le jugement est tombé et tu dois lâcher ce que tu n'as jamais réellement eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you can't understand
ce que vous êtes incapables de comprendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for what you can't ignore
ce que daniela est pour moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't miss it, because it is your flight!
vous ne pouvez pas le rater, car c'est votre vol!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change what you can't accept.
modifiez ce que vous ne pouvez pas accepter.
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
you never mind what you speak
peu importe ce que tu parles
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you never had daylight vr training, after all.
- disparaît.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the third image on the page, you can't miss it.
c’est la troisième image de la page, vous ne pouvez pas la manquer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this year, there are three business conferences you can't miss!
cette année, les conférences business vous proposent trois rendez-vous à ne pas rater!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i've often wondered why you never had a shy at my belt.
-- je me suis souvent demandé pourquoi vous n'avez pas guigné ma ceinture.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting