Results for you don't know whatever to say abo... translation from English to French

you don't know everything about it!
vous ne savez pas tout à ce sujet!/mais tu n'as rien d'orgasmique

and you don't know anything about it.
mais tu n'as rien d'orgasmique

what do you have to say about it?
qu'avez-vous à dire à cela?

i don't know what to say.
je ne sais pas quoi dire.

i do not know what to say about it.
je ne ne sais pas quoi dire.

and we don't know exactly what to say about it except that it works.
et nous ne savons pas exactement quoi en dire, sauf que ça marche.

you have no knowledge to say anything about it,
quelle [science] en as-tu pour le leur dire?

i don't know what you want me to say.
j'ignore ce que tu veux que je dise.

if you don't know about it, check it out at rsync.samba.org.
pour en savoir plus, allez voir rsync.samba.org.

what pros say about it :
ce qu'en disent les pros :

i have simply nothing to say about it.
je n'ai simplement rien à dire à ce sujet.

what does mr berlusconi have to say about it?
et qu' en a dit m. berlusconi?

we will have more to say about it very shortly.
nous serons très bientôt en mesure de vous en dire davantage à ce sujet.

but they might have been told what to say about it.
mais on aurait pu leur dire ce qu'ils devaient déclarer à ce sujet.

did we not have enough to say about it last year?
n'en a-t-on pas suffisamment parlé l'année dernière?

here’s what some of them have to say about it:
voici ce que certains d’entre eux en disent :

again the employer will have very little to say about it.
l'employeur n'aura encore là pas grand chose à dire.

i expect we will have something to say about it very shortly.
je m'attends à ce que nous ayons quelque chose à dire à ce sujet très bientôt.

this government has nothing to say about it because of the courts?
et le gouvernement n'aura rien à répliquer parce que ce sont les tribunaux qui décident?

i shall be most interested to hear what members have to say about it.
je suis très curieux de savoir ce que les honorables parlementaires ont à en dire.