From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't mind me
ça ne te dérange pas de moi
Last Update: 2025-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
hope you don't mind me
j'espère que vous ne me dérangez pas
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't mind
ça ne vous dérange pas /ne vous dérange pas /cela ne te dérange pas/ça ne te dérange pas
Last Update: 2025-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hope you don't mind me asking
j'espère que ça ne vous dérange pas que je vous demande/ si ça ne me dérange pas de demander
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't mind
si ça ne vous dérange pas /si ça ne te dérange pas /si cela ne te dérange pas
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shouldn't have told it to me
tu n'aurais pas dû me le dire
Last Update: 2025-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't mind, it's to give
je n'ai rien pu tester à fond, il faut plus de temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you gave it to me.
vous me l'avez donnée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did it to me!
c'est un moi que vous êtes fait./c'est a moi que vous l'avez fait./tu me l'as fait!
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you don't mind.
j'espère que ça ne t'ennuie pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can give it to me
tu peux me le donner
Last Update: 2025-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind madam
si ça ne vous dérange pas madame
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you give it to me?
peux tu me le donner?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and you gave it to me.'"
et tu me l'as accordé!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and sending it to the onu.
et l'envoyer à l'onu.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are sending it by mail send it to:
si vous l'envoyez par courriel, envoyez-la à l'adresse suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have told it to me
tu aurais dû me le dire
Last Update: 2025-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you refuse to give it to me.
vous ne me la donnez pas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
give it to me.
donnez-le-moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave it to me
laissez-
Last Update: 2014-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: