Results for you just haven't seen it yet translation from English to French

you just haven't seen it yet
vous ne l'avez pas encore vu

you just haven't seen it
vous ne l'avez tout simplement pas vu

maybe you just haven't seen it yet
peut-être que vous ne l'avez pas encore vu

maybe you just haven't seen it
peut-être que vous ne l'avez tout simplement pas vu

i haven't seen it yet
je ne l'ai pas encore vu

we haven't seen it yet.
nous ne l'avons pas encore vu.

i haven't seen it
je ne l'ai pas vu

i just haven't gotten to it yet.
je n'y suis simplement pas encore parvenu.

see - i haven't seen it
trouver - je ne le trouve pas

and no, i haven't seen it.
and no, i haven't seen it.

and if you haven't seen it yet, you're dead. right?
et si vous ne l'avez pas encore vu, vous êtes mort. correct?

a stranger is a friend you just haven't met yet.
un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.

see - have you seen it yet
voir - est-ce que tu l'as déjà vu?

edit translation: see - i haven't seen it
modifier la traduction: voir - je ne l'ai pas vu

yeah, it's a fabulous movie if you haven't seen it.
oui, c'est un film fabuleux si vous ne l'avez pas vu.

"i know we haven't seen it yet, but they can be very dangerous."
on ne l'a pas encore vu, mais ils peuvent être très dangereux.

edit translation: see - have you seen it yet
modifier la traduction: voir - est-ce que tu l'as déjà vu?

i have not seen it yet.
je ne le vois pas encore.

at least new to me, i hadn't seen it yet.
du moins c'est nouveau pour moi, je ne l'avais pas encore vue.

and that's probably because we haven't seen it like we are today.
c'est probablement parce que nous ne l'avons pas vu de la même façon qu'aujourd'hui.