Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have to go now?
devez-vous partir maintenant ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"you have to go now."
« tu dois y aller. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have to go now
i have to go now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to go now.
je dois y aller maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't have your way.
tu ne t'en sortiras pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have got to go now.
il faut que j'y aille maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to go now?
allez vous y aller maintenant? j'ai dit ça?/tu vas aller maintenant? ai je dit?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you won't have a choice.
tu n'auras pas le choix.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really have to go now.
il me faut vraiment y aller maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where would you like to go now?
où voudriez-vous aller maintenant? /où voulez-vous aller maintenant?
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're going to go now? i said that?
tu vas y aller maintenant? j'ai dit ça?/tu vas partir tout de suite? j’ai dit ça?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• where would you like to go now?
• que voulez-vous faire maintenant?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to go now
have a nice day
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to go now? did i said that?
allez-vous y aller maintenant? j'ai dit ça?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it doesn't take long to go downhill.
et il ne faut pas longtemps pour commencer à décliner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to go now
je vais partir maintenant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to go now.
je vais maintenant y aller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok i have to go now will talk to you later
ok i have to go now will talk to you later
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bockstedte won't have to ask around long to get support for his projects.
bockstedte ne devra pas supplier longtemps pour obtenir un soutien pour ses projets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scott tells me: are you sure you want to go now?
scott me dit : “tu es sûre que tu veux y aller tout de suite ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: