Results for can't i ask you something translation from English to Galician

i'm so sorry i ask you for help at such short notice, but i didn't realize this project would be so demanding.
sinto moito pedirche axuda con tan pouca antelación, pero non me din de conta que este proxecto sería tan esixente.

clears http auth for the current website, so it will ask you again on reload
elimina a autenticación http do sitio web actual, polo que se lle voltará preguntar ao cargar de novocomment

in the first step, kmymoney will ask you some general information about the loan account to be created.
en primeiro lugar, kmymoney preguntaralle algúns datos xerais acerca do empréstito a criar.

create a new wallet. a dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create.
crea un carteira nova. aparece un diálogo que pide o nome da carteira nova.

this option lets you choose between adding new items to the standard resource or making & korganizer; ask you which resource should be used to save each new item.
esta opción permite escoller se se usa un recurso por omisión á hora de engadir elementos novos ou fai que o & korganizer; pregunte polo recurso a usar para gravar os elementos novos.

& umbrello; can only work on one model at a time, so if you ask the program to load a model for you and your current model has been modified since the last time you save it, & umbrello; will ask you whether your changes should be saved to prevent any loss of work. you can start two or more instances of & umbrello; at any one time, you can also copy and paste between instances.
& umbrello; só pode traballar nun modelo á vez, polo que se lle pide ao programa que cargue un modelo e o modelo que teña aberto foi modificado tras a última vez que o gardou, & umbrello; preguntaralle se debe gardar as modificacións para evitar perder o traballo. pode iniciar dúas ou máis instancias de & umbrello;, tamén pode copiar e apegar entre instancias.