Results for change of company's name and add... translation from English to Galician

write your name and address on this envelope.
escribe o teu nome e enderezo neste sobre.

paul had to retire from the development team in summer 2002 but, as free and open source software, the program continues to improve and evolve and is being maintained by a group of developers from different parts of the world. in september 2002 the project changed its name from uml; modeller, to & umbrello;. there are several reasons for the change of names, the most important ones being that just uml & mdash; as it was commonly known & mdash; was a much too generic name and caused problems with some distributions. the other important reason is that the developers think umbrello is a much cooler name.
paul tivo que retirarse da equipa de desenvolventes no verao de 2002, pero, como sóftware libre e de código aberto, o programa continúa a mellorar e evoluír xa que está a ser mantido por un grupo de desenvolventes de diferentes partes do mundo. en setembro de 2002 o proxecto mudou o nome de uml; modeller para & umbrello;. hai varias razóns para o troco do nome, sendo as máis importantes que só uml & mdash; como era comunmente coñecidomdash; era xenérico de máis e causaba problemas nalgunhas distribucións. outra razón importante é que os desenvolventes pensan que umbrello é un nome moito mellor.