From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes you need to answer to the author of an article directly, without posting to the newsgroup; for example, when you want to make a very personal comment or want to correct an error. sometimes an email is more appropriate than a public remark.
Ás veces quererá responderlle directamente ao autor dun artigo sen publicalo no grupo de noticias; por exemplo, cando queira facer un comentario moi persoal ou corrixir un erro. Ás veces unha mensaxe privada é máis axeitada que unha observación pública.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor gamma this is a tool for changing monitor gamma correction. use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. you may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. the test images help you to find proper settings. you can save them system-wide to xf86config (root access is required for that) or to your own kde settings. on multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
gama do monitor É unha utilidade para cambiar a corrección de gama no monitor. emprega os catro controles para definir a corrección de gama de todos xuntos, ou separado para o vermello, o verde e o azul. talvez precisará corrixir luminosidade e contraste do monitor para obter uns bos resultados. a imaxes de proba axudarano a procurar a configuración adecuada. pode gardalos en xf86config (ten que acceder como administrador para facer iso) ou na súa configuración de kde. nos sistemas multipantalla pode corrixir os valores da gama por separado para cada unha das pantallas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
