Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waistcoat 100% black cotton.
weste 100% schwarze baumwolle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca. 100 black tern (achenmündung)
ca. 100 trauerseeschwalben (achenmündung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calibri regular 11pt, 100 % black.
calibri normal 11 pt, 100 % schwarz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(100%) black-cat (products: 43)
(100%) black-cat (produkte: 43)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
text: calibri regular 10 pt, 100 % black
text: calibri normal 10 pt, 100 % schwarz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
value: calibri bold 15 pt, 100 % black.
wert: calibri fett 15 pt, 100 % schwarz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
asterisk: calibri regular 6 pt, 100 % black
sternchen: calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
text: calibri regular 10 pt, capitals, 100 % black
text: calibri normal 10 pt, großbuchstaben, 100 % schwarz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
value ‘yz’: calibri bold 15 pt, 100 % black,
wert „yz“: calibri fett 15 pt, 100 % schwarz,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
directive reference: helvetica regular 7.5 pt, 100% black;
verweis auf richtlinie: helvetica normal 7,5 pt, 100 % schwarz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
box: width: 25 mm, height: 10 mm, 100% black;
kasten: breite: 25 mm, höhe: 10 mm, 100 % schwarz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arrow: width: 26 mm, height: 14 mm, 100 % black.
pfeil: breite: 26 mm, höhe: 14 mm, 100 % schwarz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 18
Quality:
regulation directive reference: helvetica regular 7.5 pt, 100% black;
verweis auf verordnungrichtlinie: helvetica normal 7,5 pt, 100 % schwarz.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is laid in a vast black coffin of wood set about with white easter lilies, and is become the talisman of the convent.
er wird in einen sport rächtlichen schwarzen sarg des holzsatzes ungefähr mit weißen osterlilien gelegt und wird der talisman des klosters geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i shall return when he least expects me. i shall lay him in a black coffin, place it on my head, and fly away with it beyond the stars.
wenn er es gerade am wenigsten erwartet, stecke ich ihn in den schwarzen sarg, setze ihn auf meinen kopf und fliege gegen den stern empor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the original title "my big black coffin" had been changed on urging of the bbc, but the station banned the record anyways. which probably was best possible promotion.
der ursprünglich vorgesehene titel "my big black coffin" wurde auf drängen der bbc geändert, dennoch setzte der sender auch diese platte auf die schwarze liste. was ihrem erfolg nur zugute kam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting