Ask Google

Results for a gather pipe translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

Device for blowing a gather with a pipe.

German

Vorrichtung zum Blasen eines Külbels mittels einer Pfeife.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Raising device for a gather-up curtain

German

Aufzugsvorrichtung für einen Raffvorhang

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Device for supporting and driving a gather-up curtain

German

Vorrichtung zum Tragen und Bedienen eines Raffvorhanges

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Device for supporting and driving a gather-up curtain

German

Vorrichtung zum Tragen und zum Antreiben eines Raffvorhanges

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The inventive method can be implemented in an adhesive binder and in a gather-stitcher machine.

German

Die Ansprüche 11 und 12 geben schließlich bevorzugte Anwendungen des erfindungsgemäßen Verfahrens in einem Klebebinder bzw. in einem Sammelhefter an.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) gather and analyse information on the situation of asylum and on the implementation of the CEAS;

German

Sammlung und Analyse von Informationen über die Asylsituation und über die Umsetzung des GEAS;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The printed sheets are then removed in an overlapped flow and are supplied, for example, to a gather-stitcher for further processing.

German

Die Druckbogen 6 werden hier wiederum als Schuppenstrom abgegeben und beispielsweise einem Sammelhefter zur Weiterverarbeitung zugeführt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Retrofitting such a gather-stapler hence involves a corresponding shutdown of the machine and, if necessary, the provision of appropriate personnel.

German

Die Umrüstung einer solchen Sammelheftmaschine bringt damit einen entsprechenden Stillstand der Maschine und gegebenenfalls einen entsprechenden Personalaufwand mit sich.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

( a ) gather together the relevant technical documents and undertake the studies and work required for the purposes of the present Title ;

German

a ) Er traegt die einschlaegigen fachlichen Unterlagen zusammen und uebernimmt die im Zusammenhang mit dem vorliegenden Titel erforderlichen Untersuchungen und Arbeiten .

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

When the cab is sufficiently warmed, place the dop stick into the wax and spin it around to pick up a gather of wax and then push it down on the back side of the cab.

German

Ist der Stein genügend erwärmt und der Dop-Wachs flüssig, stecken Sie das Ende des Dop-Sticks in den heißen Wachs und drehen Sie ihn, um eine genügende Menge auszunehmen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

Method according to claim 1 or claim 2 characterised in that it is used for each offset of a gather of traces having a common mid-point or common bin.

German

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es für jedes Offset einer Sammlung von gezogenen Strahlen mit gemeinsamem Mittelpunkt oder gemeinsamem "Bin" durchgeführt wird.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

(a) gather together the relevant technical documents and undertake the studies and work required for the purposes of the present Title;

German

a) Er trägt die einschlägigen fachlichen Unterlagen zusammen und übernimmt die im Zusammenhang mit dem vorliegenden Titel erforderlichen Untersuchungen und Arbeiten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

In the illustrated embodiment, stack S may be composed of loose or bound stacks of magazines or products from a gather-stitcher collector/stapler.

German

Bei dem Stapel S kann es sich bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel um lose oder verbundene Stapel von Zeitschriften oder um Sammelhefter handeln.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

GATHER-STITCHER MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING A HEADER INDEX FOR PRINT MATERIALS OR PAPERS WHICH ARE FILED BY MEANS OF A GATHER-STITCHER MACHINE

German

SAMMELHEFTMASCHINE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES AUFSCHLAGREGISTERS AN MITTELS EINER SAMMELHEFTMASCHINE ZU HEFTENDEN DRUCK- ODER PAPIERWERKEN

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translatathon

English

FIG. 2 is a schematised view showing part of a gather-stitcher machine , of the type for example used for joining and stapling the individual sheet stacks of the magazine .

German

Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung einen Teil einer Sammelheftmaschine 15, wie sie zum Zusammenfügen und Heften der einzelnen Bogenstapel 16 der Zeitschrift 10 zur Verwendung kommt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

A stapling device according to the invention is preferably used in conjunction with a staple carriage of a gather-stapling machine which is designed to move material to be stapled during the stapling operation.

German

Bevorzugt wird eine erfindungsgemäße Heftvorrichtung in Verbindung mit einem Heftschlitten einer Sammelheftmaschine gemäß Anspruch 24 eingesetzt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

Such double-up products are formed, for example, by means of a gather-stitcher and, in general, are also stitched by it.

German

Diese Doppelnutzen-Produkte werden beispielsweise mit einem Sammelhefter gebildet und in der Regel auch geheftet.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

(a) gather, analyse and disseminate economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context;

German

(a) gewinnt, analysiert und verbreitet wirtschaftliche Kenntnisse und Informationen über den Markt für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur der Europäischen Union im Rahmen der Versorgungskette und trägt hierbei dem internationalen Kontext Rechnung;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

A system according to claim 2, further comprising a gather application module (906) configured to communicate with said card management system and gather application information from at least one database in accordance said card request.

German

System nach Anspruch 2, ferner enthaltend ein Sammel-Applikationsmodul (906), welches so konfiguriert ist, um mit dem Karten-Managementsystem zu kommunizieren und Applikationsinformation von mindestens einer Datenbasis gemäß der Kartenanfrage zu sammeln.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

English

(a) gather sufficient information about a respondent institution to understand fully the nature of the respondent’s business and to determine from publicly available information the reputation of the institution and the quality of supervision;

German

(a) ausreichende Informationen über ein Institut sammeln, das ihr Kunde ist, um seine Geschäftstätigkeit in vollem Umfang verstehen und auf der Grundlage öffentlich verfügbarer Informationen seinen Ruf und die Qualität der Beaufsichtigung bewerten zu können;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translatathon

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK