Ask Google

Results for aminoalkylation translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

Examples are corresponding phenol-aldehyde condensates or aminoalkylation products of phenols.

German

Als Beispiele hiefür seien entspechende Phenol-Aldehydkondensate oder Aminoalkylierungsprodukte von Phenolen genannt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the aminoalkylation of monomers of formula (VI) R signifies preferably methyl.

German

Bei der Aminoalkylierung von Monomeren der Formel (VI) bedeutet R₁ vorteilhaft Methyl.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Preferred crosslinking agents are compounds which are obtainable by aminoalkylation of methane-modified epoxy resins.

German

Bevorzugte Vernetzer sind Verbindungen, die durch Aminoalkylierung von methanmodifizierten Epoxyharzen erhältlich sind.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A process as claimed in any of the preceding claims, additionally comprising the functionalization of polyisobutenylphenols by aminoalkylation and/or polyether formation.

German

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend zusätzlich die Funktionalisierung der Polyisobutenylphenole durch Aminoalkylierung und/oder Polyetherbildung.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The reaction can be carried out by customary aminoalkylation methods, for example under the conditions given above for reacting compounds of formula II with compounds of formula III.

German

Die Umsetzung kann nach an sich zur Aminoalkylierung üblichen Methoden, beispielsweise bei den vorstehend für die Umsetzung von Verbindungen der Formel II mit Verbindungen der Formel III angegebenen Bedingungen erfolgen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The reaction of compounds of formula V with compounds of formula VI according to process variant c) can be carried out by customary aminoalkylation methods.

German

Die Umsetzung von Verbindungen der Formel V mit Verbindungen der Formel VI gemäß Verfahrensvariante c) kann nach an sich zur Aminoalkylierung üblichen Methoden erfolgen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The preferred resins are based on polyepoxy resins wherein the polyepoxy resin is reacted with aminoalkylation products of phenols or as epoxy resin-amine adducts.

German

Die bevorzugten Harze basieren auf Polyepoxidharzen, die als deren Um­ setzungsprodukte mit Aminoalkylierungsprodukten von Phenolen oder als Epoxidharz-Amin-Addukte in der Praxis verwendet werden.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Aminoalkylation is advantageously carried out with aminoalkylating agents, yielding a radical of the formula --Alk--NH.sub.2.

German

Vorteilhaft wird mit einem einen Rest der Formel -Alk-NH₂ abgebenden Aminoalkylierungsmittel aminoalkyliert.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The aminoalkylation is, under certain circumstances, advantageously carried out after previous metallisation and/or in the presence of catalytically active copper compounds.

German

Die Aminoalkylierung wird unter Umständen vorteilhaft nach vorheriger Metallierung und/oder in Gegenwart von kataly­ tisch wirkenden Kupfer-Verbindungen druchgeführt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The reaction of compounds of the formula III with amino compounds of the formula IV according to process variant b) can be carried out by customary aminoalkylation methods.

German

Die Umsetzung von Verbindungen der Formel III mit Aminoverbindungen der Formel IV gemäß Verfahrensvariante b) kann nach an sich zur Aminoalkylierung üblichen Methoden durchgeführt werden.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The products are produced through an aminoalkylation reaction of a phenol with a primary amine and subsequent reaction of the NH-group with a semi-blocked diisocyanate.

German

Die Herstellung dieser Produkte erfolgt durch eine Aminoalkylierungsreaktion aus einem Phenol mit einem primären Amin und nachfolgender Reaktion der NH-Grup­ pe mit einem halbblockierten Diisocyanat oder durch direkte Aminoalkylierung eines Phenols mit dem Addukt aus dem primären Amin und dem halbblockierten Diisocyanat.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, the use of such known catalysts for aminoalkylation of alkynes which are gaseous under the reaction conditions requires high partial pressures in order to obtain an approximately acceptable space-time yield.

German

Der Einsatz solcher bekannter Katalysatoren zur Aminoalkylierung von unter den Reaktionsbedingungen gasförmigen Alkinen erfordert jedoch hohe Partialdrücke um eine annähernd akzeptable Raum-Zeit-Ausbeute zu erzielen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, use of such known catalysts for aminoalkylation of alkynes which are gaseous under the reaction conditions requires high partial pressures in order to achieve an approximately acceptable space-time yield.

German

Der Einsatz solcher bekannter Katalysatoren zur Aminoalkylierung von unter den Reaktionsbedingungen gasförmigen Alkinen erfordert jedoch hohe Partialdrücke um eine annähernd akzeptable Raum-Zeit-Ausbeute zu erzielen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is surprising that even with the use of a difunctional amine, substantially uniform reaction products are obtained on urea formation and aminoalkylation, respectively, with which the further reactions can be carried out in a conventional reaction.

German

Es war dabei überraschend, daß auch bei Verwendung eines difunktionellen Amins bei der Harnstoffbildung bzw. der Aminoalkylierung weitgehend einheitliche Umsetzungsprodukte erhalten werden, mit welchen die weiteren Umsetzungen in einwandfreier Weise durchgeführt werden können.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[0089] The aminoalkylation can take place under conditions known per se, using conventional aminoalkylating agents or respectively hydrosilylating agents, for example with allylamine.

German

Die Aminoalkylierung kann unter an sich bekannten Bedingungen unter Verwendung üblicher Aminoalkylierungs- bzw. Hydrosilylierungsmitteln erfolgen, z.B. mit Allylamin.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For the one-stage aminoalkylation of the monomers the temperature is chosen advantageously in the range of 40 50 range of 7-14, preferably 8-13.

German

Für die einstufige Aminoalkylierung der Monomeren wird vorteilhaft ein Temperaturbereich von 40-100°C, vorzugsweise 50 bis 80°C, gewählt und der pH wird vorteilhaft im Bereich von 7-14, vorzugsweise 8-13, gehalten.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If (IIa) is present this derives preferably from the non-exhaustive aminoalkylation of the educt for the production of (IIc).

German

Ist (IIa) vorhanden, so stammt dieses vorzugsweise aus der nicht-erschöpfenden Aminoalkylierung des Eduktes für die Herstellung von (IIc).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The reaction can be carried out by methods customary per se for aminoalkylation, for example under the conditions indicated under process variant a) for the reaction of compounds of the formula IIa with compounds of the formula III.

German

Die Umsetzung kann nach an sich zur Aminoalkylierung üblichen Methoden, beispieslweise bei den unter Verfahrenvariante a) zur Umsetzung von Verbindungen der Formel IIa mit Verbindungen der Formel III angegebenen Bedingungen, durchgeführt werden.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Process according to Claim 4, characterised in that monoalkylphenols having an alkyl radical containing at least 4 C atoms are used as the phenols for the preparation of the aminoalkylation products (component 1A).

German

Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß man als Phenole für die Herstellung der Aminoalkylierungsprodukte (Komponente 1A) Monoalkylphenole mit einem Alkylrest von mindestens 4 C-Atomen verwendet.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Higher-molecular phenol compounds such as aminoalkylation products of various phenols can be used according to this invention, the latter phenols are described for example in Austrian Patent No. 382,160.

German

Auch höhermolekulare Phenolver­ bindungen, wie Aminoalkylierungsprodukte von verschie­ denen Phenolen können für diesen Zweck eingesetzt wer­ den, letztere sind beispielsweise in der AT-PS 382.160 beschrieben.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK