Results for an early warning of issues as they... translation from English to German

early warning of pollution
frühes aufzeigen der umweltbelastung

it provides an early warning capability.
durch ihn steht eine frühwarnfähigkeit zur verfügung.

france must therefore face an early warning.
deshalb muss frankreich einen blauen brief erhalten.

consequently, they developed an early warning system.
als konsequenz entwickelten sie mit ihrem lehrer ein frühwarnsystem: damit gehört „dicke luft“ im klassenzimmer in kitzingen der vergangenheit an.

these action levels have an early warning function.
diese auslösewerte dienen als frühwarnsystem.

developing an observatory and an early warning system on droughts
einrichtung einer beobachtungsstelle und eines frühwarnsystems für dürregefahren

that is why we need to build in an early warning system.
deshalb ist es notwendig, hier ein early warning system einzubauen.

(4) identification and early warning of emerging risks;
(4) früherkennung von risiken und risikowarnung über das schnellwarnsystem.

this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
kann dies ein frühes warnzeichen für eine schwere Überempfindlichkeit oder eine anaphylaktische reaktion sein.

commission recommends to the council to address an early warning to france
kommission empfiehlt dem rat, eine frühzeitige warnung an frankreich zu richten

this regulation also introduces an early warning system between member states.
außerdem sieht diese verordnung die einführung eines frühwarnsystems in den mitgliedstaaten vor.

but in one area, global warming, we have already received an early warning.
in einem anderem bereich, nämlich der globalen erwärmung, haben wir allerdings schon eine frühwarnung bekommen.

early warning of threats linked to terrorism and organised crime - council conclusions
früherkennung von bedrohungen im zusammenhang mit terrorismus und organisierter kriminalität – schlussfolgerungen des rates

arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures.
vorkehrungen zur entgegennahme von frühwarnungen sowie zur alarmauslösung und zur benachrichtigung der notfall- und rettungsdienste;

arrangements for receiving early warning of accidents, and the associated alert and callout procedures;
vorkehrungen zur entgegennahme von unfall-frühwarnungen sowie zur alarmauslösung und zur benachrichtigung der notfalldienste;

creating an early warning system to identify rogue traders, set out in 4.2.3;
die in ziffer 4.2.3 vorgesehene einrichtung eines frühwarnsystems zum aufspüren unseriöser geschäftemacher;

the urbanflood project has developed sensors and related technology to monitor flood embankments and provide an early warning of their risk of failing.
im rahmen des urbanflood-projekts wurden sensoren und verwandte technologien zur Überwachung von deichen entwickelt und diese geben eine frühzeitige warnung ab, wenn die gefahr besteht, dass sie nachgeben.

track, review and validate the latest research and monitor trends in order to provide an early warning of potential new or emerging problems;
erfassung, prüfung und validierung der neuesten entwicklungen in forschung und Überwachung mit dem ziel, ein frühwarnsystem für mögliche neue oder entstehende probleme zu ermöglichen;

these figures are only the early warnings of an emerging trend.
diese zahlen sind lediglich die ersten warnsignale für einen sich herauskristallisierenden trend.

to provide early warnings of floods and dangerous levels of pollution;
bei Überschwemmungen und verunreinigungen gefährlichen ausmaßes rechtzeitig zu warnen,