Ask Google

Results for barlavento translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

Barlavento Islands (1)

German

Barlavento Inseln (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

English

Group : Barlavento Islands

German

Gruppe :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is located in the Barlavento group of the archipelago.

German

Hauptort der Insel ist die Hafenstadt Sal Rei.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Raso is an uninhabited 7 km2 volcanic island in the Barlavento archipelago of Cape Verde.

German

Die kleine, unbewohnte Insel Ilhéu Raso ist Teil der Kapverdischen Inseln.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Interconnection of the inter-municipal water supply systems of the Barlavento and Sotavento regions of Algarve

German

Verknüpfung der gemeindeübergreifenden Trinkwassernetze der Gebiete Barlavento und Sotavento in der Algarve.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The first of its kind for the Barlavento, the Programme forms part of the Community Support Framework for Portugal agreed in 1989.

German

Das Programm ist das erste dieser Art fuer den Barlavento und ist Bestandteil des 1989 vereinbarten Gemeinschaftlichen Foerderkonzepts fuer Portugal.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Four projects concerning the Inter-municipal water supply system for the ‘Barlavento Algarvio’.

German

Vier Vorhaben im Rahmen des gemeindeübergreifenden Wasserversorgungsnetzes "Barlavento Algarvio".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

São Nicolau (Portuguese meaning Saint Nicholas) is one of the Barlavento (Windward) islands of Cape Verde.

German

: „"Sankt Nikolaus"“) ist eine der kleineren (388 km²) und gebirgigen Kapverdischen Inseln im Norden des Archipels.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Barlavento islands (literally, the "Windward"), is the northern island group of Cape Verde archipelago.

German

Die Ilhas de Barlavento (deutsch: „Inseln über dem Wind“) sind eine Inselgruppe im Archipel der Kapverdischen Inseln.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The westernmost area of this southern coastline is referred to as the Barlavento region, where placid, warm waters and golden sand are framed by the natural sculptures carved out in the cliffs.

German

Die westlichste Gegend dieses südlichen Küstenabschnitts ist die Barlavento Region. Hier ist das Wasser ruhig und warm und die goldenen Sandstrände sind von natürlichen, aus den Klippen heraus gewaschenen Skulpturen umrahmt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Commission, on a proposal by Mr. Bruce Millan, Commissioner responsable for Regional Policy, has approved a Plurifund Operational Programme for the development of the Barlavento region of the Algarve.

German

Auf Vorschlag ihres fuer die Regionalpolitik zustaendigen Mitglieds BRUCE MILLAN hat die Kommission ein aus mehreren Fonds finanziertes operationelles Programm fuer die Entwicklung der Region Barlavento in der Algarve genehmigt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The island of São Vicente is a good starting point for sailing trips. To the northwest lies the city of Mindelo with the port of Porto Grande on a 4 km wide bay which is also a good starting point. Porto Grande is the largest marina in the Barlavento Islands with two marinas and is an ideal base for yacht charters.

German

Die Insel São Vicente ist ein guter Ausgangspunkt für Segeltörns. Im Nordwesten liegt die Stadt Mindelo mit dem Hafen Porto Grande an einer 4 km breiten Bucht. Von hier aus starten die meisten Törns. Porto Grande ist der größte Yachthafen der Barlavento-Inseln und mit zwei Marinas eine ideale Basis für den Yachtcharter. Nach Norden kann man die Insel Santo Antão mit der Hafenstadt Porto Novo ansteuern.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Algarve comprises 16 municipalities: Alcoutim, Vila Real Santo António, Castro Marim, Tavira, Olhão, São Bras de Alportel, Faro and Loulé in the Sotavento (east) and Albufeira, Silves, Lagoa, Portimão, Monchique, Lagos, Vila do Bispo and Aljezur in the Barlavento (west).

German

Die Algarve, das sind 16 Landkreise: Alcoutim, Vila Real Santo António, Castro Marim, Tavira, Olhão, São Bras de Alportel, Faro und Loulé im Sotavento (Osten) und Albufeira, Silves, Lagoa, Portimão, Monchique, Lagos, Vila do Bispo und Aljezur im Barlavento (Westen).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Barlavento, also called "Rock Algarve", is the western part between the Faro and the Cabo de Sao Vicente. This area consists of high cliffs, with reddish-yellow rock formations and coves.

German

Der Barlavento, auch "Fels-Algarve" genannt, ist der westliche Teil zwischen Faro und dem Cabo de São Vicente. Dieses Gebiet besteht aus einer bis zu 50 m hohen Steilküste mit gelben bis rötlichen Felsformationen und kleinen Buchten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Project 2000/PT/16/C/PE/006 – Interconnection of the inter-municipal water supply systems to the Barlavento and Sotavento regions of Algarve

German

Vorhaben 2000/PT/16/C/PE/006 - Verknüpfung der gemeindeübergreifenden Trinkwassernetze der Gebiete Barlavento und Sotavento in der Algarve.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Boa Vista or Boavista (Portuguese meaning "good view") may refer to:==Places==;Brazil* Boa Vista, Porto Alegre, a neighbourhood of Porto Alegre, Brazil* Boa Vista, Paraíba, a city in Brazil* Boa Vista, Roraima, a city and capital of the state of Roraima in Brazil** Boa Vista International Airport, an airport in Roraima, Brazil* Alto Boa Vista, city in Mato Grosso, Brazil* Boa Vista do Ramos, a municipality located in the Brazilian state of Amazonas* Boa Vista do Cadeado, a municipality located in the Brazilian state of Rio Grande do Sul* Boa Vista do Incra, a municipality located in the Brazilian state of Rio Grande do Sul;Cape Verde* Boa Vista, Cape Verde, one of the Barlavento Islands of Cape Verde** Boa Vista, Cape Verde (municipality), a municipality encompassing the whole island==Sports==* Boavista (cycling team), a Portuguese cycling team based in Porto* Boavista (futsal), an amateur futsal team based in Porto, Portugal* Boavista F.C., a prominent Portuguese football (soccer) club in the city of Porto* Boavista FC (Cape Verde), a Capeverdean football (soccer) club* Boavista Sport Club, a Brazilian football (soccer) club* Circuito da Boavista, a Formula 1 racetrack in the city of Porto==Other uses==* Boa Vista (literary magazine), founded in Hamburg, Germany in 1974 and published until 1983* Boa Vista, Angola, a railway station; see Railway stations in Angola* Boa Vista FM, an FM radio station broadcasting variety and pop at 96.3 FM in Paracatu, Minas Gerais, Brazil* Natalia Boa Vista, a character on the television show "CSI: Miami"* , a ferry in service 2001-07== See also ==* Bonavista (disambiguation)* Buena Vista (disambiguation)* Buenavista (disambiguation)* Buona Vista (disambiguation)

German

Boa Vista [] (portugiesisch für "schöne Aussicht") bezeichnet:* Boa Vista (Kap Verde), eine Insel der Kapverden** Flughafen Boa Vista Rabil, ein internationaler Flughafen auf Boa Vista (Kap Verde)* Boa Vista (Roraima), Hauptstadt Bundesstaates Roraima, Brasilien** Flughafen Boa Vista, internationaler Flughafen in Boa Vista (Roraima)* Boa Vista (Leiria), Ort und ehemalige Gemeinde im portugiesischen Distrikt Leiria* einen Stadtteil der portugiesischen Stadt Porto* Boa Vista (Zeitschrift), deutsche Literaturzeitschrift* Boavista Porto, einen Fußballclub aus Porto* Riberalves-Boavista, ein portugiesisches Radsportteam* Villa Boa Vista, das Geburtshaus von Julia da Silva-Bruhns, der Mutter Thomas MannsGemeinden in Brasilien:* Boa Vista (Paraíba)* Boa Vista da Aparecida* Boa Vista das Missões* Boa Vista do Buricá* Boa Vista do Gurupi* Boa Vista do Ramos* Boa Vista do Sul* Boa Vista do TupimSiehe auch:* Buena Vista* Buenavista

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

For a number of years, he was chronicler at the radio "Barlavento", where he produced the program "Mosaico Mindelense" in Crioulo.

German

Von 1957 bis 1960 war er Chronist im Radio "Barlavento", wo er gemeinsam mit Djunga Fotógrafo das Programm "Mosaico Mindelense" in Kreol präsentierte.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Santa Luzia is Portuguese for Saint Lucia, and may refer to any of the following:==Places==;in Brazil* Santa Luzia, Bahia, a municipality in the State of Bahia* Santa Luzia, Maranhão, a municipality in the State of Maranhão* Santa Luzia, Minas Gerais, a municipality in the State of Minas Gerais* Santa Luzia, Paraíba, a municipality in the State of Paraíba* Santa Luzia d'Oeste, a municipality in the State of Rondônia* Santa Luzia do Paruá, a municipality in the State of Maranhão;in Cape Verde* Santa Luzia, Cape Verde, an uninhabited island of the Barlavento chain;in Portugal* Santa Luzia (Ourique), a civil parish in the municipality of Ourique* Santa Luzia (Tavira), a civil parish in the municipality of TaviraIn the archipelago of the Azores* Santa Luzia (Angra do Heroísmo), a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo, Terceira* Santa Luzia (São Roque do Pico), a civil parish in the municipality of São Roque do Pico, PicoIn the archipelago of Madeira* Santa Luzia (Funchal), a civil parish in the municipality of Funchal

German

Santa Luzia ist der Name mehrererGemeinden in Brasilien:* Santa Luzia (Bahia)* Santa Luzia (Maranhão)* Santa Luzia (Minas Gerais)* Santa Luzia (Paraíba)* Santa Luzia do Itanhy (Sergipe)* Santa Luzia do Norte (Alagoas)* Santa Luzia do Pará (Pará)* Santa Luzia do Paruá (Maranhão)* Santa Luzia D'Oeste (Rondônia)Gemeinden in Portugal:* Santa Luzia (Angra do Heroísmo), Gemeinde im Concelho de Angra do Heroísmo* Santa Luzia (Ourique), Ort und ehemalige Gemeinde im Concelho de Ourique* Santa Luzia (São Roque do Pico)* Santa Luzia (Tavira)* Santa Luzia (Funchal)Insel:* eine der kapverdischen Inseln, siehe Santa Luzia (Kap Verde)Weiteres* Talsperre Santa Luzia, Portugal

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Sotavento Varieties" (Baptista, Marlyse2002)* "Dicionário Prático Português-Caboverdiano/Disionári Purtugés-Berdiánu Kiriolu di Santiagu Ku Splikasom di Uzu di Kada Palábra" (M. Mendes, N. Quint, F. Ragageles, A. Semedo, Lisboa: Verbalis2002)* "O Cabo-verdiano em 45 Lições" (Veiga, Manuel2002)* "Parlons capverdien : Langue et culture" (Nicolas Quint, Aires Semedo2003)* "Le créole capverdien de poche" (Nicolas Quint, Aires Semedo, Chennevières-sur-Marne: Assimil2005)* "Crioulos de base portuguesa" (Pereira, Dulce2006)* "Crioulo de Cabo VerdeSituação Linguística da Zona do Barlavento" (Delgado, Carlos Alberto; Praia: IBNL2008)* "A Grammar of Santiago Creole (Cape Verde) = Gramática do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde)" (Jürgen Lang; Erlangen 2012 [http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/2372])* "A variação geográfica do crioulo caboverdiano" (Jürgen Lang, Raimundo Tavares Lopes, Ana Karina Tavares Moreira, Maria do Céu dos Santos Baptista; Erlangen: FAU University Press, 2014 [http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/5537]* "Les langues des autres dans la créolisation : théorie et exemplification par le créole d'empreinte wolof à l'île Santiago du Cap Vert" (Jürgen Lang; Tübingen: Narr, 2009); textos escritos em crioulo;Literature* "Os Lusíadas (estâncias 8 e 9 do Canto V)" Teixeira, A. da Costa1898* "Folk-Lore from the Cape Verde Islands" (Parsons, Elsie Clews1923: Capeverdian Stories; book 1: English, book 2: Creole)* "Mornas – Cantigas Crioulas", Tavares, eugénio1932* "Renascença de uma civilização no Atlântico médio" (Melo, Luís Romano de Madeira1967: Collection of poems and stories in Portuguese and in Creole)* 100 PoemasGritarei, Berrarei, Matarei, Não vou para pasárgada Martins, Ovídio, 1973Poems in Portuguese and in Creole* "Negrume/Lzimparin" (Melo, Luís Romano de Madeira1973: Stories in Creole with Portuguese translation)* "Textos crioulos cabo-verdianos" (Frusoni, Sérgio1975) in "Miscelânea luso-africana" coord.

German

The Sotavento Varieties (Baptista, Marlyse, 2002)* Dicionário Prático Português Caboverdiano - Variante de Santiago (M. Mendes, N. Quint, F. Ragageles, A. Semedo: 2002)* O Caboverdiano em 45 Lições (Manuel Veiga, 2002: Crioulo de Santiago e de São Vicente)* Parlons capverdien : Langue et culture (Nicolas Quint, Aires Semedo, 2003: Kreol von Santiago und ein Kapitel zum Kreol von São Vicente)* Crioulo de Cabo Verde - Situação Linguística da Zona do Barlovento (Carlos Alverto Delgado, 2008)* Mam Bia tita contá estória na criol (Ivone Aida, Mindelo 2009)* A Grammar of Santiago Creole (Cape Verde) = Gramática do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde) (Jürgen Lang: Erlangen 2012 [http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/2372])* A variação geográfica do crioulo caboverdiano (Jürgen Lang, Raimundo Tavares Lopes, Ana Karina Tavares Moreira, Maria do Céu dos Santos Baptista : Erlangen 2014 [http://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/5537])* Les langues des autres dans la créolisation : théorie et exemplification par le créole d'empreinte wolof à l'île Santiago du Cap Vert (Jürgen Lang; Tübingen: Narr, 2009)== Weblinks ==* Erlernen des Kreols von Soncente* Santiago Kreol - Deutsch* Grammatiken, Wörterbücher, Sprachführer zum Kreol Kap Verdes* Sergio Frusoni (Kreol von São Vicente)* "Morna aguada" von Eugenio Tavares (Kreol der Insel Brava)* Auszug 'OS LUSIADAS' im Kreol von Santo Antão* Poesie von Adriano Gominho im kapverdischen Kreol von São Nicolau.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning):*Barlavento Islands (windward), the six northern islands and*Sotavento Islands (leeward), the four southern ones.

German

Von den zehn Inseln ("Ilhas") Kap Verdes sind neun bewohnt, die Insel Santa Luzia ist unbewohnt und gehört zum Kreis São Vicente.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK