Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he led the league with a .351 batting average.
seine spielerkarriere in der major league begann dann am 17.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he finished the season with a .300 batting average.
aufgrund seiner leistungen in der wegen der terroranschläge am 11.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he held batters to a .198 batting average when the game was tied.
nach der saison 2000 wurde mussina ein free agent und unterschrieb am 30.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his cumulative high school batting average was .505, with 19 home runs.
in seiner oberschulkarriere brachte es ichirō auf einen schlagdurchschnitt von 0,505 und 19 home runs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he twice led his league in batting average and three times in hits.
zweimal führte er seine liga im schlagdurchschnitt an, einmal bei den hits.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
with a batting average of .342, ramírez won his first batting title.
mit einem batting average von .342 führte er die national league an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his batting average was low at the beginning of the season but improved by june.
nach dieser saison wurde er dann von den cardinals an die new york giants verkauft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
robinson had a batting average of .296 and 22 stolen bases for the season.
nicht zuletzt deshalb bildeten die beiden ein sehr effektives team in der defensive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he led all mlb players in batting average, hits, steals and obp (.630).
zudem schaffte er 224 hits (platz eins der mlb), 110 runs und 45 gestohlene bases.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his batting average in the month was .299, raising his overall average to .275.
howard selbst gelangen im verlauf der serie drei homeruns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a below-average hitter, he finished with a career batting average of .200.
sein erstes spiel in der mlb hatte er 1962.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his .358 batting average steadily declined to just a hair over .300 by the end of the season.
in der zweiten hälfte der saison wurde garciaparra allerdings wieder einmal von kleineren verletzungen zurückgeworfen und seine statistik ging bergab.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he batted .308, making 2001 his seventh straight season with a batting average of over .300.
2004 wechselte er zu den detroit tigers, wo er gleich einen batting average von .334 erreichte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ichiro finished the season second in the al in hits, 4th in batting average, and 4th in steals.
damit war er erst der zweite spieler nach fred lynn, der beide auszeichnungen in seiner ersten mlb-saison erhielt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
by the end of april, votto had a .370 batting average, four home runs, and 14 runs batted in.
2010 wurde nach dem guten jahr 2009 ein nahezu perfektes jahr, als votto 37 home runs und 113 rbi schlug.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the 1921 tigers finished the season with a team batting average of .316, highest in american league history.
mai 1914 bestritt er sein erstes spiel in der american league für die detroit tigers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jones batted .330 in 2001, 5th best in the league, and led the league with a .349 road batting average.
== mvp saison ==im jahr 1999 wurde chipper jones zum mvp der national league gewählt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arizona held powerhouse new york to an .183 batting average, the lowest ever in a seven-game world series.
sieger der "best of seven"-serie waren die arizona diamondbacks durch einen 4:3-erfolg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rentería finished the season with a .309 batting average, 68 runs scored, and sixteen stolen bases in 106 games.
er beendete die saison mit einer batting average von .309, 68 runs und 16 stolen bases in 106 spielen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maddux was also a reliable hitting pitcher, with a career .172 batting average including four seasons batting .200 or better.
maddux war im jahr 1995 der erste pitcher, der in 17 aufeinanderfolgenden spielzeiten mindestens 15 siege notierte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: