Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
source bewährungshilfe, 1990, 37 (1), 88-98
quelle bewährungshilfe, 1990, 37 (1), 88-98
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
source bewährungshilfe, 1993, 40 (1), 26-37, 25 literaturang.
quelle bewährungshilfe, 1993, 40 (1), 26-37, 25 literaturang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
source bewährungshilfe - soziales, strafrecht, kriminalpolitik, 2006, 53 (2), 99-110
quelle bewährungshilfe - soziales, strafrecht, kriminalpolitik, 2006, 53 (2), 99-110
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can read it here as printed in number 3 / 1990 of bewährungshilfe, a periodical for juridicial welfare specialists.
lesen sie hier den abdruck aus der zeitschrift bewährungshilfe nr. 3 / 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this line of reasoning, the requirement of an objective reason for exceptions from the reservation of functions can be interpreted as meaning that such exceptions are limited by the principle of proportionality (cf. pieroth, in: jarass/pieroth, gg, 11th ed. 2011, art. 33, para. 42; jachmann, in: v. mangoldt/klein/starck, gg, vol. 2, 6th ed. 2010, art. 33 abs. 4, para. 37; roth, privatisierungsmöglichkeiten im geschlossenen strafvollzug , 2006, p. 36; seidel, privater sachverstand und staatliche garantenstellung im verwaltungsrecht , 2000, p. 71; jachmann/strauß, zbr 1999, p. 289 ; sterzel, in: dbh-fachverband für soziale arbeit, strafrecht und kriminalpolitik e.v. , privatisierung und hoheitlichkeit in bewährungshilfe und strafvollzug , 2008, p. 52 ; further references in remmert, private dienstleistungen in staatlichen verwaltungsverfahren , 2003, p. 365).
in diesem sinne schließt das erfordernis eines sachlichen grundes ein, dass ausnahmen vom funktionsvorbehalt durch den gesichtspunkt der verhältnismäßigkeit begrenzt sind (vgl. pieroth, in: jarass/pieroth, gg, 11. aufl. 2011, art. 33 rn. 42; jachmann, in: v. mangoldt/klein/starck, gg, bd. 2, 6. aufl. 2010, art. 33 abs. 4 rn. 37; roth, privatisierungsmöglichkeiten im geschlossenen strafvollzug, 2006, s. 36; seidel, privater sachverstand und staatliche garantenstellung im verwaltungsrecht, 2000, s. 71; jachmann/strauß, zbr 1999, s. 289 ; sterzel, in: dbh-fachverband für soziale arbeit, strafrecht und kriminalpolitik e.v. , privatisierung und hoheitlichkeit in bewährungshilfe und strafvollzug, 2008, s. 52 ; w.n. bei remmert, private dienstleistungen in staatlichen verwaltungsverfahren, 2003, s. 365).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting