Results for but you just want to lap me all up... translation from English to German

you just want to play
ich will mit dir gehn

if you just want to,
wenn sie wollen einfach nur,

you just want to get it up and running.
es ist schwül und drückend heute morgen und die sonne sticht.

if you just want to get out, here's how you do it.
dann bringt sie natürlich nichts.

but sometimes you just want to be pampered in privacy.
wir alle lieben den luxus eines spa, denn manchmal möchte man einfach in dieser atmosphäre verwöhnt werden und genießen.

you just want to watch a movie.
sie wollen nur einen film anschauen.

you just want to send us a message?
sie wollen uns nur schnell eine nachricht schicken?

... if you just want to say "hello"
... wenn sie einfach nur "hallo" sagen wollen

you just want to hear a story about it.
man möchte sofort eine geschichte dazu hören.

amazing video! sometimes you just want to...
i want you!

...you just want to let hear something from yourself?
... sie wollen einfach mal was von sich hören lassen?

and even if you just want to hang out and do nothing.
trotzdem: egal, wie sie ihren urlaub verbringen wollen, seien sie gut zu sich selbst!

as soon as the song starts, you just want to rock…
love me two times macht hier keine ausnahme.sobald der song beginnt möchte man nur noch rocken…

"you just want to come back and experience it again"
"zu neuen erlebnissen verführt"

and probably most of all you just want to know what to do to make it all happen again.
und wahrscheinlich sind sie am meisten daran interessiert, was zu tun sei, damit dies alles wieder passiert.

do you want the truth or do you just want to please yourself?
willst du wahrheit oder dir selbst gefallen?

this game is so cool that you just want to play over and over and over a again
this game is so cool that you just want to play over and over and over a again

is it necessary to enter the debate, if you just want to read it?
ist es notwendig, die debatte in kraft, wenn sie nur wollen, es zu lesen?

can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
können sie nachvollziehen, dass sie es den männern heimzahlen und ihre hälse umdrehen wollen?

and there are lots of options - at least if you 'just want to get compressed output data' ...
und es sind viele optionen - jedenfalls dafür, daß man eigentlich 'nur komprimierte ausgabedaten haben will' ...