Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i see your picture
what is your age
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see your license, please?
darf ich bitte ihren führerschein sehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to be alone if you don't mind.
ich möchte gern allein sein, wenn du nichts dagegen hast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd rather you didn't, if you don't mind.
es wäre mir lieber, wenn du es bitte nicht tätest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we prefer cash, if you don't mind.
we prefer cash, if you don't mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see your tits
habe grade leider kein geld mach doch bitte eine ausnahme bitte
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i see your pictures
kann ich deine bilder auch sehen
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and can you take a seat right over here for me, if you don't mind.
und können sie sich hier drüben hinsetzen, bitte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i see your test somewhere?
how do i test it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31. can i see your car anywhere or come to you?
31. kann man k.i.t.t. mal irgendwo sehen oder dich mal besuchen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i see your driver's license?
darf ich deinen führerschein sehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
und wenn sie mir das gestatten, möchte ich auch denen danken, die für mich gestimmt haben.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you don't mind i answer your questions: 如果你不介意,我回答:
wenn du dich nicht um mich kümmerst, deine fragen beantworten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind noise like that, it should not be a problem.
wenn einem dieser lärm nichts ausmacht, dann ist diese wohnung perfekt !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't mind being cramped the location makes it all worth it.
if you don't mind being cramped the location makes it all worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she said, "yeah, but you know i'd rather finish my meal if you don't mind."
und sie sagte: "ja, aber ich würde lieber erst zu ende essen, wenn sie nichts dagegen haben."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't want to see your installed fonts in the typograf windows, please click the options button.
um die ansicht installierter schriften auszuschalten, klicken sie auf den einstellung-button (analog menüpunkt einstellungen im menü ansicht).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you don't mind, let's walk on. it's so stuffy among the cars.
man ehrt sich, wenn man ihn in die wolken hebt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can recommend this apartment (if you don't mind stairs) and would stay here again if visiting new york.
wir empfehlen diese wohnung weiter (an die, denen treppen nichts ausmachen) und würden wieder dort wohnen, falls wir new york besuchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'dick, if you don't mind.' as they were sipping their brandy the street door was flung wide open.
»nenn mich dick, wenn du nichts dagegen hast.« als sie eben ihren brandy nippten, wurde die tür zur straße weit aufgerissen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: