Results for commu translation from English to German

the commu-
die

commu-nity financial contrib.
finanz-beitrag der gemein-schaft

integra-tion in 100 commu-nities
in 100 gemeinden

human resources, hse, training and corporate commu-
teilungen bzw. bereiche personal, hse, weiterbildung und

. http://www.oxfordmail.co.uk/news/commu -
http://www.oxfordmail.co.uk/news/communi-

ers. taking responsibility for our local and regional commu-
verantwortung für die region und die gesellschaft, in der

besides intimidating ene- mies and searching partners, they can also be used for intraspecific commu- nication.
neben der feindabschreckung und der partner- suche können sie zur innerartlichen kommunikation eingesetzt werden.

during the five-day event in berlin it keeps the online commu nity up to date with news, live reports and inter views.
während des fünf tä gigen events in berlin hält es die online-commu nity mit news, live-repor tagen und inter views auf dem laufenden.

https://fossbazaar.org/?q=content/building-open-source-commu nity
https://fossbazaar.org/?q=content/building-open-source-commu nity

3. the list shall be valid for no more than four years from the date on which the contract notice is sent to the office for official publications of the european commu ­ nities.
( 3) die liste hat eine geltungsdauer von höchstens vier jahren ab dem tag, an dem die bekanntmachung an das amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften gesendet wird.

a live video transfer can be done via the 100 mbit ethernet interface that is also freely pro- grammable and can be used as open commu- nication interface.
die livebildausgabe kann über die 100 mbit ethernet schnittstelle erfolgen, die als kommunikationsschnittstelle frei programmierbar ist.

in accordance with article 22 of the statute , the ecb and the ncbs may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the commu - nity and with other countries .
gemäß artikel 12.1 und 14.3 der satzung sind die leitlinien der ezb integraler bestandteil des gemeinschaftsrechts --- in erwägung nachstehender gründe :

in terms of third party funding, fir members have the duty to transfer knowledge into practice and to commu ni cate with the general public. this includes the di a logue with lay people and non-experts.
die fir-mitarbeiter haben zudem gegenüber den drittmittelgebern die verpflichtung zur ge währ leis tung des wissenstransfers in die praxis sowie der kommunikation mit der allgemeinen Öffentlichkeit. dazu gehört auch der dialog mit laien und fachfremden.

monitoring the quality of the csdb or other securities database in the context of fvc issued securities if the csdb or another securities database is used as a data source for fvc statistics in accordance with paragraph 5, ncbs shall provide the ecb, on an annual basis, with indi ­ cators on the coverage and quality of the relevant set of securities in the csdb or the other securities database, in accordance with the methodology to be separately commu ­ nicated to the ncbs.
Überwachung der qualität der csdb oder der anderen wertpapierdatenbank im zusammenhang mit von fmkgs emittierten wertpapieren wenn die csdb oder eine andere wertpapierdatenbank als datenquelle für fmkg-statistiken gemäß absatz 5 verwendet wird, stellen die nzben der ezb jährlich gemäß der getrennt an die nzben mitzuteilenden methodik die indikatoren über den deckungsgrad und die qualität der betroffenen wert ­ papiere in der csdb oder der anderen wertpapierdatenbank zur verfügung.